1
00:00:01,040 --> 00:00:06,240
V mělkém hrobě se našlo
tělo policejního důstojníka.

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,610
Sam Tyler přišel o život. Vražda.
Je na tobě Alex, abys zjistila ...

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,390
... přímo od Hunta,
kde a proč to udělal.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,890
Je mi jedno, co si myslí. Zaleží mi na tom,
co ty. A pokud mi nevěříš, nač se snažit?

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,140
- Proboha! - To nic,
Chrisi. Všichni jsme tady.

6
00:00:22,460 --> 00:00:24,990
Myslím, že jsme našli náš hrob.

7
00:00:25,010 --> 00:00:27,620
- Tušíte, jak je to vážně?
- To ano.

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,240
Bude to pořádná
poslední kapitola, Jimbo.

9
00:00:38,360 --> 00:00:40,630
Startujeme!
Alex už jde.

10
00:00:40,640 --> 00:00:44,790
- Do toho, mami! Zvládneš to!
- Našla číslo 6620!

11
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
Gene Hunt je za ní.
Dobíhá ji!

12
00:00:48,120 --> 00:00:51,090
Mami, vstávej.
Blíží se!

13
00:00:52,810 --> 00:00:54,410
Mami!

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,430
Mami, vstávej!
Blíží se!

15
00:00:59,840 --> 00:01:03,300
Mami! Mami, vstávej!
Blíží se!

16
00:01:03,300 --> 00:01:05,080
Musím znát pravdu.

17
00:01:05,100 --> 00:01:07,430
Pravda mě osvobodí.

18
00:01:31,970 --> 00:01:33,670
Dnes, Gene.

19
00:01:33,740 --> 00:01:35,150
Dnes.

20
00:01:39,060 --> 00:01:42,260
SK titulky: NAMUR
www.namuras.sk
CZ titulky: Doe11

21
00:01:44,030 --> 00:01:46,910
Bitva dvou gangů, madam.
Znáte Hardymanovy?

........