1
00:00:24,391 --> 00:00:25,415
OK, připraveni?

2
00:00:26,393 --> 00:00:28,054
Zvuk... jedem!

3
00:00:30,330 --> 00:00:34,197
- Kde jsou doprdele ty světla?
- Kde to má vypínač?

4
00:00:37,771 --> 00:00:41,298
- Kamera... jedem!
- Instruktážní film skupiny 36.

5
00:00:41,508 --> 00:00:42,975
Klapka... můžem?

6
00:00:45,111 --> 00:00:46,635
<i>Berlín, léto 1987.</i>

7
00:00:46,846 --> 00:00:49,371
<i>Spojenecké jednotky</i>
<i>ovládly město.</i>

8
00:00:49,516 --> 00:00:51,882
<i>Doslova každý squat</i>
<i>byl vystěhován.</i>

9
00:00:52,018 --> 00:00:54,646
<i>Pouze jeden blok</i>
<i>v americkém sektoru...</i>

10
00:00:54,854 --> 00:00:58,051
<i>...stále odolává</i>
<i>vyklízecímu plánu berlínské radnice.</i>

11
00:00:58,258 --> 00:01:01,386
<i>Machnowská ulice, poštovní obvod SO 36.</i>

12
00:01:16,176 --> 00:01:18,406
CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POŽÁRU?

13
00:02:44,998 --> 00:02:48,263
<i>Obyvatelé Machnowské ulice</i>
<i>nemají práci ani slušné bydlení</i>

14
00:02:48,835 --> 00:02:53,329
<i>Jsou neustále pod vlivem alkoholu</i>
<i>a ochromeni drogami změněným vnímáním.</i>

15
00:02:56,509 --> 00:02:59,876
<i>Mnoho z těchto squatterů</i>
<i>se dopouští vandalismu...</i>

16
00:03:00,079 --> 00:03:01,944
<i>...a dalších výtržností.</i>

17
00:03:02,148 --> 00:03:05,345
<i>Někteří dokonce vzdorují</i>
<i>autoritám při zatýkání.</i>

18
00:03:10,557 --> 00:03:14,584
<i>Jsou politicky zbloudilí</i>
<i>a sexuálně zvrácení.</i>

19
00:03:15,228 --> 00:03:18,755
<i>Jsou celkově zanedbaní</i>
a ohrožují městskou hygienu.</i>

20
00:03:24,237 --> 00:03:26,432
<i>Ale tihle mladí lidé mohou být zachráněni.</i>

21
00:03:26,639 --> 00:03:31,599
<i>Najít si dobrou práci, přečíst si dobrou knihu...</i>
<i>.... nebo dát dokupy menší bombu.</i>

22
00:03:31,811 --> 00:03:34,803
OK, takže dávejte pozor.
........