1
00:00:02,126 --> 00:00:04,794
<i>Dnes v Nočních můrách kuchyně...</i>

2
00:00:04,862 --> 00:00:07,063
<i>Gordon zavítá
do Montclair v New Jersey,</i>

3
00:00:07,131 --> 00:00:10,066
<i>kde se majitelka vrací po
dvou letech v kómatu...</i>

4
00:00:10,134 --> 00:00:11,440
Co to děláte?

5
00:00:11,628 --> 00:00:14,103
<i>Aby svoji restauraci našla
na pokraji krachu.</i>

6
00:00:14,188 --> 00:00:18,141
Tahle restaurace je provozována
jako prasečí chlívek.

7
00:00:18,225 --> 00:00:20,677
<i>Její syn restauraci přivedl
téměř do záhuby.</i>

8
00:00:20,761 --> 00:00:23,146
Topíme se.
Už jsme se utopili.

9
00:00:23,230 --> 00:00:24,764
<i>A neustále to popírá.</i>

10
00:00:24,831 --> 00:00:27,681
- Tuhle restauraci nikdo nevede.
- S tím nesouhlasím.

11
00:00:27,801 --> 00:00:28,777
Můj Bože.

12
00:00:29,099 --> 00:00:30,570
<i>Menu je obrovské.</i>

13
00:00:30,637 --> 00:00:32,271
<i>Podívejte na všechno to jídlo.</i>

14
00:00:32,340 --> 00:00:33,690
<i>Jídlo je příšerné.</i>

15
00:00:33,774 --> 00:00:34,705
Co to je?

16
00:00:35,305 --> 00:00:37,508
<i>A kuchyně sama je zdravotním rizikem.</i>

17
00:00:37,538 --> 00:00:39,518
Co je ku*va tady tohle?

18
00:00:39,638 --> 00:00:42,432
K*rva!
To je syrové vepřové.

19
00:00:42,516 --> 00:00:43,466
Čichněte.

20
00:00:44,175 --> 00:00:47,749
<i>Dokonce i kuchaři si myslí,
že jídlo je podprůměrné.</i>

21
00:00:47,778 --> 00:00:50,090
- Jak to chutná?
- Mně osobně to nechutná.

22
00:00:50,120 --> 00:00:54,942
Pokud jídlo nechutná kuchaři samotnému,
tak jak by ku*va mohlo chutnat zákazníkům?!

23
........