1
00:01:22,499 --> 00:01:23,667
Burdene!

2
00:01:24,042 --> 00:01:26,170
Hej, Jacku Burdene!

3
00:01:26,545 --> 00:01:28,297
Šéf vás chce vidět.

4
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
Jacku, slyšels někdy
o muži jménem Willie Stark?

5
00:01:41,268 --> 00:01:42,644
Ne, koho zabil?

6
00:01:42,895 --> 00:01:45,772
Mohlo by to být opačně,
bude-li pokračovat.

7
00:01:46,023 --> 00:01:49,276
Hoši od soudu z Kanomy
z něho mají obavy.

8
00:01:49,484 --> 00:01:51,028
Takže politik?
Na koho kandiduje?

9
00:01:51,278 --> 00:01:54,573
Na pokladníka nebo co.

10
00:01:54,781 --> 00:01:56,909
Co je na něm zvláštního?

11
00:01:57,201 --> 00:01:59,995
Prý je to čestný muž.

12
00:02:00,662 --> 00:02:04,291
-Chci, abys skočil do auta.
-Slíbil jste mi volno.

13
00:02:04,500 --> 00:02:06,001
To počká.

14
00:02:06,210 --> 00:02:09,505
Ale jde o tuhle dívku.

15
00:02:10,714 --> 00:02:12,508
Ta taky počká.

16
00:02:13,050 --> 00:02:14,301
Otázka zní, počkám já?

17
00:02:14,510 --> 00:02:17,554
A odpověď, jeď tam.

18
00:02:17,763 --> 00:02:18,931
Dobře.

19
00:02:20,724 --> 00:02:23,227
Jakže se jmenuje?

20
00:02:23,519 --> 00:02:24,520
Ten chlápek.

21
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
Stark. Willie Stark.

22
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
<i>-SOUDNÍ BUDOVA
-Našel jsem ho v městě Kanoma.</i>

23
00:02:33,695 --> 00:02:38,116
<i>Typicky nudné provinční
město.</i>

24
........