1
00:00:03,336 --> 00:00:07,673
<i>V roce 1998 se začal vysílat seriál
Neprozkoumaná země s Dr. Emmetem Colem.</i>

2
00:00:11,181 --> 00:00:13,115
<i>Zenithoptera lanei.</i>

3
00:00:13,150 --> 00:00:17,186
<i>Podívejte. Prostě úžasné
přizpůsobení k létání.</i>

4
00:00:17,306 --> 00:00:21,700
<i>Jediná věc, která je takhle modrá,
jsou oči mé ženy ve čtvrtek ráno.</i>

5
00:00:25,176 --> 00:00:26,874
<i>Je to tu kouzelné.</i>

6
00:00:28,332 --> 00:00:30,632
<i>Je to tu kouzelné.</i>

7
00:00:30,752 --> 00:00:32,228
<i>Je to tu kouzelné.</i>

8
00:00:32,710 --> 00:00:34,370
<i>Je to tu kouzelné.</i>

9
00:00:36,028 --> 00:00:39,275
<i>Viděli jste? Plavala ke mně
sviňucha hladkohřbetá.</i>

10
00:00:39,309 --> 00:00:42,793
<i>- Řekněte mi, že jste to natočili.
- Jo, natočili.</i>

11
00:00:42,913 --> 00:00:44,152
<i>Lincolne, no nebylo to skvělé?</i>

12
00:00:44,272 --> 00:00:45,647
<i>- Viděl jsi to?
- Jo.</i>

13
00:00:45,748 --> 00:00:49,848
Ze své rodiny udělal součást pořadu.
A my z nich udělali součást našich životů.

14
00:00:51,823 --> 00:00:52,847
<i>Máte to?</i>

15
00:00:54,029 --> 00:00:55,627
<i>Je to tu kouzelné.</i>

16
00:00:56,215 --> 00:01:00,792
<i>Natáčíme druhy, které možná nikdo
nikdy neviděl. Lincolne, pojď sem.</i>

17
00:01:07,027 --> 00:01:08,196
<i>Dobře, tak jo, střih.</i>

18
00:01:08,316 --> 00:01:09,018
<i>Střih.</i>

19
00:01:09,138 --> 00:01:10,705
<i>Uvidíme se příští týden, doufám.</i>

20
00:01:12,538 --> 00:01:15,706
<i>Neprozkoumaná země se vysílala
každou sobotu po dobu 22 let. Než...</i>

21
00:01:15,978 --> 00:01:18,947
<i>Výzkumník, přírodovědec
a milovaný televizní moderátor Emmet Cole</i>

22
00:01:19,067 --> 00:01:20,415
<i>byl prohlášen za nevěstného.</i>

23
00:01:20,535 --> 00:01:22,383
........