1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>Je to tu kouzelné.</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:04,700
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
<i>byl prohlášen za nevěstného.</i>

3
00:00:04,780 --> 00:00:07,200
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho.</i>

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,700
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené.</i>

5
00:00:09,780 --> 00:00:12,500
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nemůžeme vzdát.

6
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:20,688 --> 00:00:25,167
I když je to tam někde venku kouzelné,
doma s rodinou je to ještě kouzelnější.

8
00:00:25,201 --> 00:00:28,738
Takže za všechny ze štábu
<i>Neobjevené země</i>

9
00:00:28,772 --> 00:00:31,441
vám přejeme Veselé Vánoce.

10
00:00:31,475 --> 00:00:32,575
Mějte se.

11
00:00:32,609 --> 00:00:33,910
Střih.

12
00:00:33,944 --> 00:00:35,811
- Dárky. Připraven na dárky?
- Dobře, jdeme na to.

13
00:00:35,845 --> 00:00:38,246
Dobře. Šťastné a veselé.

14
00:00:38,366 --> 00:00:40,296
NA PALUBĚ MAGUSE

15
00:00:40,416 --> 00:00:41,650
Tady máš.

16
00:00:41,684 --> 00:00:42,697
Ahoj.

17
00:00:43,619 --> 00:00:44,986
Tady máš, Leno.

18
00:00:45,020 --> 00:00:47,021
Jen taková maličkost.

19
00:00:47,056 --> 00:00:49,223
Jo. Šťastné a veselé.

20
00:00:53,863 --> 00:00:57,599
Polož Marbeleyho
alespoň na chvíli.

21
00:00:57,633 --> 00:00:59,935
Dobře, může něco zabrnkat.
Klidně si s ním hraj.

22
00:00:59,969 --> 00:01:02,170
Skoro jako Vánoce doma, co?

23
00:01:02,204 --> 00:01:05,606
........