1
00:00:06,669 --> 00:00:08,588
To bylo skvělé jídlo.

2
00:00:08,589 --> 00:00:10,988
Rádo se stalo,
Alberte, opravdu.

3
00:00:10,989 --> 00:00:15,028
- Vlastně to platil Loige.
- Zbytek dne bude podle tebe, Alberte.

4
00:00:15,029 --> 00:00:17,548
- Co bys rád dělal?
- Tvé přání je nám rozkazem.

5
00:00:17,549 --> 00:00:19,363
Co takhle prvním letem
do Vegas?

6
00:00:19,364 --> 00:00:22,108
Mysleli jsme třeba bungee
jumping nad Temží.

7
00:00:22,109 --> 00:00:23,628
Nebo motokáry?

8
00:00:23,629 --> 00:00:26,908
- Natrhl bych vám zadky, mladíci!
- To možná ano!

9
00:00:26,909 --> 00:00:30,708
Už vím. Cítím nostalgii.

10
00:00:30,709 --> 00:00:33,468
Co si dát panáka
v Královském Mayfair klubu?

11
00:00:33,469 --> 00:00:35,188
Tam jsem obral
svého prvního hejla.

12
00:00:35,189 --> 00:00:36,389
To zní dobře.

13
00:00:36,390 --> 00:00:39,348
Je to obrovské atrium
plné přirozeného světla.

14
00:00:39,349 --> 00:00:43,229
A mají nejlepší sbírku brandy
západně od Paříže.

15
00:00:43,230 --> 00:00:44,669
Jdeme na to.

16
00:00:54,949 --> 00:00:59,309
Už vím, co jsi myslel
tím přirozeným světlem.

17
00:01:37,989 --> 00:01:43,108
Překlad Black cloud
black.cloud@seznam.cz

18
00:01:43,989 --> 00:01:46,108
Byla to krásná budova.

19
00:01:46,109 --> 00:01:49,628
Pomník Anglo-Americkým vztahům.

20
00:01:49,629 --> 00:01:51,948
Obral jsem tam některé
své největší hejly.

21
00:01:51,949 --> 00:01:56,708
Ten ignorantský hajzl, co ji zbořil,
by měl viset.

22
00:01:56,709 --> 00:02:00,788
........