1
00:00:01,174 --> 00:00:02,748
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,771 --> 00:00:04,624
Charlotte Graysonová je tvoje sestra?

3
00:00:04,651 --> 00:00:07,954
- Co budeš s těmi nahrávkami dělat?
- Musím se zbavit Amandy.

4
00:00:07,964 --> 00:00:10,461
Myslím, že bude nejlepší,
když se vrátíš ke své matce.

5
00:00:10,484 --> 00:00:13,759
- Emily Thorneová, vezmeš si mě?
- Ano.

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,177
Co to, sakra, děláš?

7
00:00:16,746 --> 00:00:20,360
Toho chlapa, co zmlátil Jacka,
najali Graysonovi. Zachraň se.

8
00:00:20,384 --> 00:00:21,816
Budu potřebovat tvůj starý mobil.

9
00:00:21,884 --> 00:00:24,451
- Kde je Amanda?
- Je pryč, Jacku.

10
00:00:24,474 --> 00:00:26,743
Tvoje máma řekla,
že ji David Clarke znásilnil?

11
00:00:26,766 --> 00:00:28,549
Pořád se chceš přivdat do
mojí šílené rodiny?

12
00:00:28,557 --> 00:00:29,924
Víc než kdy jindy.

13
00:00:39,268 --> 00:00:44,504
<i>Před lety jsem potkala kluka,
které mi představil jednu knihu.</i>

14
00:00:44,522 --> 00:00:46,873
<i>"Manželství Nebe a Pekla."</i>

15
00:00:46,940 --> 00:00:50,350
<i>William Blake v ní píše:</i>

16
00:00:50,378 --> 00:00:53,418
<i>"Kdyby byly dveře vnímání očištěny,"</i>

17
00:00:53,447 --> 00:00:59,717
<i>"člověku by se všechno zjevilo
v nekonečné podstatě."</i>

18
00:01:05,392 --> 00:01:09,428
<i>Ale ve skutečnosti je naše
vnímání často zastřené...</i>

19
00:01:14,066 --> 00:01:16,601
<i>Očekáváním.</i>

20
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
<i>Zkušenostmi.</i>

21
00:01:27,113 --> 00:01:31,648
<i>Mé vnímání je poslední dobou
zaslepenou jen jedinou věcí:</i>

22
00:01:38,089 --> 00:01:39,989
<i>Pomstou.</i>

23
........