1
00:00:12,930 --> 00:00:17,226
"V životě Američana se nekoná
žádné druhé dějství."

2
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
Bird!

3
00:04:32,523 --> 00:04:33,982
Ty seš vzhůru.

4
00:04:36,235 --> 00:04:37,653
To jsem rád.

5
00:04:40,239 --> 00:04:43,867
Víš, kdo mě navštívil uprostřed
posledního přídavku?

6
00:04:44,743 --> 00:04:46,537
Moje vředy.

7
00:04:47,371 --> 00:04:51,542
Vzal jsem si trošku kodeinu,
ale ani tak neodešly.

8
00:04:52,793 --> 00:04:54,419
A co dál?

9
00:04:57,422 --> 00:05:02,010
Kapela začla hrát:
"Easy to Love",

10
00:05:02,970 --> 00:05:05,180
a já začal hrát:

11
00:05:05,389 --> 00:05:07,224
"If I Should Lose You".

12
00:05:09,393 --> 00:05:10,853
Nešlo to.

13
00:05:11,979 --> 00:05:14,773
I když jsem se o to snažil.

14
00:05:14,982 --> 00:05:16,859
Prostě to nešlo.

15
00:05:20,654 --> 00:05:23,615
Nikdo by si toho nevšiml,
možná kromě

16
00:05:23,949 --> 00:05:26,034
Dizzy Gillespieho,

17
00:05:26,368 --> 00:05:30,998
ale Dizzy Gillespie je, pokud vím,
někde na šňůře.

18
00:05:31,665 --> 00:05:34,793
Ten by mě ale sjel.

19
00:05:36,128 --> 00:05:37,296
To je všechno?

20
00:05:38,881 --> 00:05:40,132
Ne.

21
00:05:40,966 --> 00:05:43,927
Jsem rád, žes přede mnou
nezabarikádovala dveře.

22
00:05:46,054 --> 00:05:48,640
Čekal jsem, že tě budu
muset přemlouvat,

23
00:05:48,849 --> 00:05:51,351
abys mě pustila dovnitř.

........