1
00:00:36,904 --> 00:00:40,207
Za ty roky jsem byl známý
pod různými jmény.

2
00:00:41,775 --> 00:00:43,410
Kočičí ďábel.

3
00:00:44,778 --> 00:00:46,080
Chlupatý milenec.

4
00:00:47,081 --> 00:00:48,415
Chupacabra.

5
00:00:49,283 --> 00:00:51,285
Dvojnásobně hravý.

6
00:00:51,752 --> 00:00:53,554
a Zrzavý zabiják.

7
00:00:55,222 --> 00:00:59,560
Ale pro většinu jsem
Kocour v botách!

8
00:01:00,694 --> 00:01:01,795
<i>Zločinec.</i>

9
00:01:35,896 --> 00:01:39,133
Nikdy na tebe nezapomenu.
Moje Lolitko.

10
00:01:40,401 --> 00:01:41,936
Tedy, růžičko.

11
00:01:43,137 --> 00:01:45,406
Promiň, asi bych měl jít.

12
00:02:24,845 --> 00:02:29,183
Nemůžeš utíkat navždy!
Kocoure v botách!

13
00:02:36,056 --> 00:02:39,760
Co mám říci.
Byl jsem zlá kočička.

14
00:02:44,398 --> 00:02:46,400
Uprchlík před zákonem.

15
00:02:47,201 --> 00:02:48,435
Věčně prchající.

16
00:02:49,203 --> 00:02:52,206
Hledající způsob očištení mého jména.

17
00:02:55,609 --> 00:03:02,016
A dostanu tu šanci,
v tomhle posvícení.

18
00:03:09,156 --> 00:03:11,659
<i>Festival ohně.</i>

19
00:03:13,394 --> 00:03:15,963
<i>...a kuřete.</i>

20
00:03:54,802 --> 00:03:55,803
Raoule.

21
00:03:56,203 --> 00:03:58,172
Podívej v čem kráčí kočka,

22
00:03:58,806 --> 00:04:01,041
počkej, to je kočka.

23
00:04:05,779 --> 00:04:07,448
Milkshake, prosím.

24
00:04:10,651 --> 00:04:12,753
........