1
00:00:01,000 --> 00:00:07,590
<i>Tohle je dosud nevyprávěný
příběh Gokova otce, Bardocka.</i>

2
00:00:07,625 --> 00:00:11,050
<i>Stalo se to krátce po narození Goka.</i>

3
00:00:12,450 --> 00:00:17,510
<i>Bardock sám čelil
svému největšímu nepříteli.</i>

4
00:00:18,770 --> 00:00:22,200
Proč na nás útočíš, Freezo?

5
00:00:22,550 --> 00:00:27,840
My Saiyani jsme jednali
podle tvých rozkazů a stejně...

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,595
Nezná své místo.

7
00:00:31,630 --> 00:00:35,030
My jsme vás jenom využívali!

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,020
A říkal jsem si, že bych
se vás měl všech zbavit.

9
00:00:40,055 --> 00:00:43,060
Spolu s planetou Vegeta.

10
00:00:44,060 --> 00:00:46,790
Ty parchante!

11
00:00:48,190 --> 00:00:54,050
Nebylo by příjemné, kdybych se musel
potýkat s legendárním Super Saiyanem.

12
00:00:54,085 --> 00:00:55,260
Drž zobák!

13
00:00:58,100 --> 00:01:01,980
A teď spustím nádherný ohňostroj.

14
00:01:05,520 --> 00:01:06,720
Cože!?

15
00:01:10,530 --> 00:01:15,370
Ksakru!

16
00:01:43,030 --> 00:01:44,060
Sakra...

17
00:01:44,095 --> 00:01:45,090
Freezo!

18
00:01:53,220 --> 00:01:59,030
Určitě jsem byl u toho,
když planeta Vegeta explodovala.

19
00:02:02,220 --> 00:02:04,435
Kde to jsem?

20
00:02:04,470 --> 00:02:10,030
Taková krajina a obloha...
Vypadá docela jako planeta Vegeta.

21
00:02:10,650 --> 00:02:12,950
Takže ses probudil.

22
00:02:19,360 --> 00:02:23,540
Co jsou zač?
Takový druh jsem nikdy neviděl.

23
00:02:24,620 --> 00:02:27,075
Nemusíš se mít tak na pozoru.

........