1
00:00:06,109 --> 00:00:08,145

2
00:00:11,429 --> 00:00:13,659
-Hey.
-Hey, ha, ha.

3
00:00:20,029 --> 00:00:21,508
JOEY:
Moniko?

4
00:00:22,909 --> 00:00:24,058
Kolik je hodin?

5
00:00:24,229 --> 00:00:26,220
Uh, devět.

6
00:00:27,949 --> 00:00:29,268
Ale venku je tma.

7
00:00:29,429 --> 00:00:32,501
Um, to je proto, že vždycky spíš až
do poledne, hlupáčku.

8
00:00:32,669 --> 00:00:33,988

9
00:00:34,149 --> 00:00:36,299
Takto to v devět vypadá.

10
00:00:37,149 --> 00:00:39,663
Tak to se půjdu umýt.

11
00:00:39,949 --> 00:00:42,179
Podívám se na východ slunce.

12
00:00:43,309 --> 00:00:44,424

13
00:00:44,589 --> 00:00:47,262
Jsem už fakt unavená z toho věčného
schovávání se.

14
00:00:47,429 --> 00:00:51,547
Já taky. Co kdybychom si vyjeli
na celý víken? Nic nás nebude rušit.

15
00:00:51,709 --> 00:00:53,745
Mohli bychom být nahatý celou dobu.

16
00:00:54,309 --> 00:00:55,298
Celý víkend?

17
00:00:55,469 --> 00:00:57,107
-To bude spoustu nahoty.
-Mm-hm.

18
00:00:57,749 --> 00:01:01,537
Řeknu, že mám konferenci a ty můžeš mít
něco okolo vaření.

19
00:01:01,709 --> 00:01:04,621
Oh, chtěla jsem jet na
kuchařskou výstavu v Jersey!

20
00:01:04,789 --> 00:01:06,859
Ha, ha, okay.
Nicméně nikam nepojedeš.

21
00:01:08,029 --> 00:01:09,781
-Tak jdeme.
-Okay. Počkej.

22
00:01:09,949 --> 00:01:11,701
A co Joey?

23
00:02:04,589 --> 00:02:08,662
Chystám se tento víkend na kuchařskou
výstavu.

........