1
00:00:19,700 --> 00:00:23,000
KAMARÁDI : Jejich první dobrodružství
Přeložil jukab.....bavte se! Haf!

1
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
Vítejte ve Fernfieldu,

2
00:00:25,558 --> 00:00:28,891
kde, jak rádi říkáme, je všechno možné.

3
00:00:28,962 --> 00:00:31,021
Ačkoli jsem toho

4
00:00:31,097 --> 00:00:32,689
jako zástupce šerifa prožil hodně,

5
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
nikdy jsem nezažil takový příběh,

6
00:00:34,768 --> 00:00:37,066
jaký se vám chystám povědět.

7
00:00:37,137 --> 00:00:39,002
Jak už asi víte,

8
00:00:39,472 --> 00:00:42,339
Fernfield je domovem světoznámého Buddyho,

9
00:00:42,409 --> 00:00:44,104
sportovní legendy,

10
00:00:44,177 --> 00:00:47,408
u níž byl sport na první místě.

11
00:00:48,848 --> 00:00:51,112
Všechno se změnilo, když potkal Molly,

12
00:00:51,184 --> 00:00:53,015
hnědookou slečnu se zlatými kadeřemi,

13
00:00:53,086 --> 00:00:54,644
která se přistěhovala do sousedství.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,588
Buddy se do ní zamiloval.

15
00:00:57,657 --> 00:01:01,252
I moje staré srdce zaplesalo radostí.

16
00:01:01,327 --> 00:01:02,885
Zanedlouho už jsme slyšeli

17
00:01:02,962 --> 00:01:04,862
ťápání malých tlapiček.

18
00:01:04,931 --> 00:01:08,230
Buddymu a Molly se narodilo pět rozkošných štěňátek,

19
00:01:08,301 --> 00:01:10,826
známých v těchto končinách jako Kamarádi.

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,372
Podívejme na ně.
Máme tu velkého hafana, Hladjakhada.

21
00:01:13,440 --> 00:01:15,567

22
00:01:15,642 --> 00:01:18,008
Zlato, nemůžu najít druhou botu.

23
00:01:19,446 --> 00:01:21,573
B-Haf byl domácí typ,

24
00:01:21,648 --> 00:01:25,379
který, jak říkaly děti, byl hotový do svého přívěšku
........