1
00:00:04,088 --> 00:00:05,755
Tu budeš tráviť veľa času.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,715
Bude to tvoja izba.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,260
Tu máme nejaké vypchaté zviera, či čo.

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,930
Kompresná komora. Tvoja postieľka.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,766
Je hermeticky uzavretá.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,769
A toto je farba tvojej izby.

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,272
-Aká je to farba, zlatko?
-Jamajská modrá.

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,526
Jamajka! A tu si ty.

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,653
-Ahoj.
-Ahoj.

10
00:00:28,779 --> 00:00:29,821
A toto je tvoj ocko,

11
00:00:29,947 --> 00:00:32,240
ktorý sa hrá so svojou novou hračkou
namiesto toho, aby mi pomohol.

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,701
Prepáč. Pomôžem ti.

13
00:00:34,785 --> 00:00:36,869
-Áno?
-Keby...

14
00:00:36,954 --> 00:00:37,995
Keby som nekameroval,
pomohol by som.

15
00:00:38,122 --> 00:00:40,039
Prines rebrík.

16
00:00:40,124 --> 00:00:41,541
Hej, mala by si mať riadny rebrík.
Toto je... Vieš.

17
00:00:41,625 --> 00:00:42,750
Carlsbad, California
Marec 2005

18
00:00:42,835 --> 00:00:43,876
Dobre, to je...

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,586
-Kto je to?
-Moja sestra.

20
00:00:45,671 --> 00:00:46,838
Prišla sa pozrieť na detskú izbu.

21
00:00:46,964 --> 00:00:50,591
-Daniel, je krásna.
-Naozaj?

22
00:00:50,676 --> 00:00:52,969
Je taká nádherná. Veľmi sa mi páči.
Hlavne tá modrá farba.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,012
........