1
00:00:04,207 --> 00:00:05,606
Myslíš, že to zvládneš sama?

2
00:00:05,687 --> 00:00:09,157
Opravdu jsem se snažila, abych se
opět zalíbila šéfové v Teen Vogue.

3
00:00:09,247 --> 00:00:10,885
Nechť začne zmatek.

4
00:00:10,967 --> 00:00:14,277
A teď jsem si znovu
začla užívat svoji stáž.

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,722
- A líbí se mi ten deštník.
- Hurá!

6
00:00:17,727 --> 00:00:19,843
Heidi se konečně usmířila s Audrinou.

7
00:00:20,287 --> 00:00:22,642
Snažil se mě využít k tomu, aby

8
00:00:22,727 --> 00:00:24,126
to vypadalo, že jsme
spolu a aby tě naštval.

9
00:00:24,207 --> 00:00:27,643
Ale čím víc se toho o Spencerovi
dovídala, tím míň mu důvěřovala.

10
00:00:27,727 --> 00:00:28,716
Jsi super žárlivá.

11
00:00:28,807 --> 00:00:30,923
Ani já nevím, kdy se ze
mě stala taková žárlivka.

12
00:00:31,607 --> 00:00:34,565
A když se Heidi rozhodla
překvapit Spencera v klubu AREA...

13
00:00:34,727 --> 00:00:36,160
Vešel tam s dvěma blonckama.

14
00:00:36,247 --> 00:00:37,839
S jakejma?

15
00:00:37,927 --> 00:00:40,566
...dostala tvrdou lekci z lásky v L.A.

16
00:00:41,087 --> 00:00:43,362
Začínala jsem ho milovat.

17
00:00:43,447 --> 00:00:44,846
Nyní je ráno poté a

18
00:00:44,927 --> 00:00:49,125
všichni jsme doufali, že Heidi už konečně ví,
co musí udělat ohledně záležitosti se Spencerem.

19
00:00:49,207 --> 00:00:54,361
- Jsem mrtvá. Tohle je tvář smrti.
- Jo, včera jsi na tom byla špatně.

20
00:00:54,447 --> 00:00:55,721
Řekla jsem ti, co ta modelka řekla?

21
00:00:55,807 --> 00:00:57,445
Říkala: "Jo, tamten
kluk" a ukázala na něj.

22
00:00:57,527 --> 00:01:00,564
"To je můj cukrouš."
A já: "Tvůj cukrouš?"

23
........