1
00:00:01,501 --> 00:00:03,461
Tohle jste prošvihli minulý týden
v Shameless:

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,672
stala se kupa sraček.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,048
Kde jste byli?

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,342
- Myslíš, že dneska vyjde?
- Nepravděpodobné.

5
00:00:09,342 --> 00:00:11,219
Kolo z letadla ji minulo jen o palec.

6
00:00:11,219 --> 00:00:12,679
Našli Eddieho.

7
00:00:12,804 --> 00:00:14,222
Na dně jezera Michigan.

8
00:00:14,222 --> 00:00:15,807
Zlato?
Tvůj táta je mrtvej.

9
00:00:15,807 --> 00:00:17,517
Dobrý pokus,
ale to už mě

10
00:00:17,517 --> 00:00:19,561
víc nevzruší.

11
00:00:19,561 --> 00:00:21,020
Toto je přihláška na West Point.

12
00:00:21,020 --> 00:00:23,231
Chtěl jsem ji doručit osobně.
Je Lip doma?

13
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
Co, McNally ti ji přinesl?

14
00:00:24,816 --> 00:00:26,067
- Ne mě.
- Gratuluju.

15
00:00:26,067 --> 00:00:27,193
Malik?

16
00:00:27,193 --> 00:00:28,862
Měli jsme rande s dětmi.

17
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
Ale zní to spíš jako rande-rande.

18
00:00:29,988 --> 00:00:31,531
Doufám, že se o něj někdo stará.

19
00:00:31,531 --> 00:00:33,283
Nemyslíš, že by si to
Clyde zasloužil?

20
00:00:33,283 --> 00:00:33,992
No jasně.

21
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
Jsi Clyde?
Ethel tě pozdravuje.

22
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
Aah!

23
00:00:37,454 --> 00:00:39,497
- Karen je těhotná.
- To je Gallagherovic sperma.

........