1
00:00:00,162 --> 00:00:02,383
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,384 --> 00:00:03,890
Už mě nebaví litovat sama sebe.

3
00:00:03,891 --> 00:00:05,746
<i>Lynette udělala rozhodnutí.</i>

4
00:00:05,747 --> 00:00:07,615
Musím zase začít randit.

5
00:00:07,810 --> 00:00:11,074
- <i>Ale její první pokus...</i>
- Losos vypadá dobře.

6
00:00:11,075 --> 00:00:12,082
Ve steakhousu?

7
00:00:12,083 --> 00:00:13,775
<i>Skončil katastrofálně..</i>

8
00:00:14,562 --> 00:00:16,630
<i>Stres ze zakrývání zločinu...</i>

9
00:00:16,631 --> 00:00:19,100
Říkala jsi nám, že dokud si
budeme navzájem věřit,

10
00:00:19,101 --> 00:00:21,597
všechno bude v pořádku.
Zůstala jsi v tom sama!

11
00:00:21,598 --> 00:00:24,414
<i>Došlo k znepřátelení mezi Bree a jejími přáteli,...</i>

12
00:00:24,415 --> 00:00:27,407
Večer mimo domov je přesně to, co potřebuješ,
abys začala zase normálně žít.

13
00:00:27,408 --> 00:00:29,949
<i>...což jí svedlo zpět ke staré závislosti</i>

14
00:00:29,950 --> 00:00:33,051
<i>a na velmi nebezpečnou cestu.</i>

15
00:00:38,494 --> 00:00:41,963
<i>Být zamilovaný může vynést na povrch
to nejhorší, co v lidech je.</i>

16
00:00:42,735 --> 00:00:44,939
<i>Může to být lakomost...</i>

17
00:00:47,022 --> 00:00:48,571
<i>nebo nepřátelský postoj...</i>

18
00:00:51,839 --> 00:00:54,104
<i>nebo jednoduše lhostejnost.</i>

19
00:00:56,587 --> 00:01:00,471
<i>Ale když vztah je ještě na začátku,</i>

20
00:01:01,052 --> 00:01:04,040
<i>lidé se snaží ukázat své nejepší já.</i>

21
00:01:04,236 --> 00:01:05,655
Na druhou šanci.

22
00:01:06,356 --> 00:01:09,822
Na tebe, za to, že jsi mi
dal druhou šanci.

23
00:01:11,621 --> 00:01:14,499
Opravdu jsem nečekala, že budeš
v telefonu tak příjemný.

24
........