1
00:00:04,296 --> 00:00:08,258
Jeden mukl s doprovodem.
Otevřít bránu jedna.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,515
Otevřít dvojku!

3
00:00:20,521 --> 00:00:21,939
Tváří ke zdi...

4
00:00:40,207 --> 00:00:41,166
Dobré ráno.

5
00:00:43,001 --> 00:00:45,963
- Uved'te jméno.
- Daniel Ocean.

6
00:00:48,173 --> 00:00:52,719
Máme zvážit, zda po propuštění
opět porušíte zákon.

7
00:00:53,887 --> 00:00:59,017
Byl to váš první výkon trestu.
Ovšem nebylo vzneseno obvinění

8
00:00:59,268 --> 00:01:01,854
kvůli zhruba desítce
jiných podvodů.

9
00:01:02,062 --> 00:01:06,900
- Co k tomu řeknete?
- Obviněn jsem skutečně nebyl.

10
00:01:09,236 --> 00:01:13,156
Chceme zjistit,
zda k přečinu existoval důvod,

11
00:01:13,657 --> 00:01:17,077
a nebo mělo být důvodem
jen přistižení při činu?

12
00:01:17,744 --> 00:01:21,582
Opustila mě manželka.
Byl jsem sebedestruktivní.

13
00:01:24,459 --> 00:01:27,588
Budete se po propuštění
chovat podobně?

14
00:01:28,839 --> 00:01:32,050
Nechala mě.
Natruc si to jistě nezopakuje.

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,931
Co byste tedy mohl
po propuštění udělat?

16
00:02:12,090 --> 00:02:13,634
Uvádí

17
00:02:27,523 --> 00:02:30,108
DANNYHO PARŤÁCI

18
00:03:02,933 --> 00:03:04,059
Žetony, prosím.

19
00:03:07,312 --> 00:03:10,440
- V čem těch 150 chcete?
- Ve čtvrt'ácích.

20
00:03:14,111 --> 00:03:15,821
- Hodně štěstí.
- Díky.

21
00:03:23,203 --> 00:03:26,623
Dvacet. Dealer má devatenáct.
Dobrý start.

22
........