1
00:00:14,922 --> 00:00:19,676
KDYSI PŘED LÉTY

2
00:00:33,189 --> 00:00:36,109
Jako každý kámen této velikosti,
i tento má kaz.

3
00:00:36,192 --> 00:00:39,779
- Kaz?
- Jen nepatrný, Vaše Výsosti.

4
00:00:39,863 --> 00:00:44,033
Uvnitř kamenu vidíte
skvrnku poněkud rozdílné barvy.

5
00:00:44,116 --> 00:00:47,243
Tato skvrna má tvar zvířete.

6
00:00:47,326 --> 00:00:50,247
- Zvířete?
- Pantera ve skoku.

7
00:00:51,749 --> 00:00:54,333
Růžového pantera.

8
00:00:58,211 --> 00:01:00,298
Pojď sem, Dalo.

9
00:01:05,635 --> 00:01:10,640
Dar tvému otci od jeho vděčných
poddaných. Jednou bude patřit tobě.

10
00:01:10,724 --> 00:01:14,895
Nejnádhernější diamant na světě.
Přistup blíž.

11
00:05:03,940 --> 00:05:07,569
ŘÍM

12
00:06:44,866 --> 00:06:47,285
A ZATÍM

13
00:06:49,663 --> 00:06:53,292
V HOLLYWOODU

14
00:07:06,262 --> 00:07:09,473
Díky. Nezapomeňte vrátit kostýmy.

15
00:07:09,557 --> 00:07:12,935
- Lesklé nebo matné?
- Chci je teď hned.

16
00:07:13,019 --> 00:07:15,895
Na génia se nesmí spěchat.

17
00:07:15,979 --> 00:07:18,023
Pospíším si.

18
00:07:18,106 --> 00:07:21,234
Nezapomeňte vrátit kostýmy.

19
00:07:27,865 --> 00:07:31,119
Co to děláte?

20
00:07:31,202 --> 00:07:33,871
Kde jste kdo?

21
00:07:37,790 --> 00:07:40,293
- Vylezte.
- Kdo je to?

22
00:07:40,376 --> 00:07:44,548
- Vyjděte ven, nebo vyrazíme dveře.
- Okamžik.

23
00:07:45,923 --> 00:07:47,967
- Co pro vás mohu udělat?
........