1
00:03:24,960 --> 00:03:27,076
- Ahoj, zlatko.
- Ahoj, láska.

2
00:03:27,160 --> 00:03:30,948
- Ako si sa dnes mal, zlatko?
- Celkom fajn, vďaka.

3
00:03:31,040 --> 00:03:32,996
Len sa toho veľa nedialo.

4
00:03:33,080 --> 00:03:36,152
V mojom živote sa toho
vôbec veľa nedeje.

5
00:03:36,240 --> 00:03:38,708
Veď si na dôchodku, James.

6
00:03:44,880 --> 00:03:46,836
Trápi ťa niečo, zlatko?

7
00:03:46,920 --> 00:03:50,993
Áno, vieš, celé dopoludnie
som si v knižnici čítal noviny.

8
00:03:51,080 --> 00:03:56,200
Ale fuj, také táraniny. Tie
nečítam. Iba spoločenskú rubriku

9
00:03:56,280 --> 00:03:59,829
Musíme predsa sledovať
medzinárodnú situáciu, kačička.

10
00:03:59,920 --> 00:04:03,879
Rozhodnutia mocných sa
napokon vždy dotknú aj nás.

11
00:04:03,960 --> 00:04:07,191
Politika a šport,
iné v nich nie je.

12
00:04:07,280 --> 00:04:10,750
Možno príde aj tá...
politika zastrešovania.

13
00:04:11,800 --> 00:04:15,031
To už je potom lepšie
visieť na štranku.

14
00:04:15,120 --> 00:04:17,076
Na akom zasa štrajku?

15
00:04:17,160 --> 00:04:20,948
To je hrozné! Všetkých by som
pozatvárala. Hlúpi komunisti!

16
00:04:21,040 --> 00:04:23,190
Nuž, vyzerá to všelijako.

17
00:04:23,280 --> 00:04:25,669
A povedal som na štranku.

18
00:04:25,760 --> 00:04:29,514
- Párky alebo fašírky, zlatko?
- Párky, vďaka.

19
00:04:30,680 --> 00:04:34,514
Ani sa nenazdáme,
a príde povel.

20
00:04:34,600 --> 00:04:36,556
Aký povel?

21
00:04:36,640 --> 00:04:39,029
- Kašu, alebo hranolčeky?
- Hranolčeky, vďaka.

22
00:04:39,120 --> 00:04:41,076
........