1
00:00:11,004 --> 00:00:16,009
Meilla Newman presents

2
00:02:40,988 --> 00:02:45,993
RÁKOSÍ

3
00:03:32,164 --> 00:03:35,584
- Moc se ti omlouvám. Uvízla jsem kvůli pracím na silnici.
- Ne, v poho, nedělej si s tím starosti.

4
00:03:35,793 --> 00:03:37,753
V klidu. Pro mě je stejně moc brzy.

5
00:03:37,836 --> 00:03:40,005
Já nejsem žádnej farmář,
to ti povídám.

6
00:03:41,423 --> 00:03:44,218
- Co se stalo s Volkswagenem?
- Umřel. Promiň.

7
00:03:45,594 --> 00:03:49,264
- Tys ho zabila?
- Ano... Ano, zabila.

8
00:03:50,057 --> 00:03:51,558
Špatný řízení.

9
00:03:59,441 --> 00:04:01,610
Mimochodem,
kdo je vůbec ten Nick?

10
00:04:01,693 --> 00:04:04,571
- Kdo to je?
- Pracoval v Long Room, za barem.

11
00:04:04,655 --> 00:04:05,697
Cestuje s Laurou.

12
00:04:05,781 --> 00:04:07,074
Můj bože!

13
00:04:07,157 --> 00:04:08,951
- Co?
- Už jsi to zase udělála.

14
00:04:09,034 --> 00:04:10,869
Jo, dohazuješ.

15
00:04:11,078 --> 00:04:12,121
Dohazuješ!

16
00:04:12,204 --> 00:04:13,705
- Já nedohazuju!

17
00:04:13,789 --> 00:04:15,541
Víš, co se stalo, když jí
naposled někoho dohodila?

18
00:04:15,624 --> 00:04:16,750
- Helen.
- Ano?

19
00:04:16,834 --> 00:04:20,170
Naposledy, byl ten chlap homosexuál.

20
00:04:20,254 --> 00:04:21,630
No jo, ale...

21
00:04:25,134 --> 00:04:27,302
Máme nějaký pivka,
tak se pobavíme.

22
00:04:27,386 --> 00:04:29,805
Hééj!
Kdo to tu je?

23
........