1
00:00:06,265 --> 00:00:08,203
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:08,373 --> 00:00:11,913
Zavolal jsem si tě sem, Warrene,
abych vyvrátil jakékoliv mylné představy,

3
00:00:12,044 --> 00:00:14,529
které jsi si mohl udělat
po tom incidentu s panem Tellym.

4
00:00:14,846 --> 00:00:19,255
Harry měl jednoduše alergickou reakci
na chemikálii z laboratoře.

5
00:00:21,747 --> 00:00:22,641
Jo a Warrene.

6
00:00:22,897 --> 00:00:26,301
Zdá se, že z Harryho záznamů
zmizel jeden soubor.

7
00:00:26,479 --> 00:00:28,087
Nevíš náhodou, kde by mohl být?

8
00:00:33,994 --> 00:00:35,326
Nechte ho na pokoji.

9
00:00:35,458 --> 00:00:37,143
A vypadněte odsud.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,607
Moje léky.

11
00:00:40,801 --> 00:00:42,540
V domě.

12
00:00:47,955 --> 00:00:49,156
Tati?

13
00:00:50,602 --> 00:00:52,241
Můj bože.

14
00:00:53,244 --> 00:00:55,821
Poslouchejte!
Ve vaší firmě něco smrdí!

15
00:00:56,103 --> 00:00:58,328
Myslím, že to mého tátu stálo život!

16
00:00:58,693 --> 00:01:00,738
Odpověď je na tomhle!

17
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
Batman budoucnosti S01E02 - Znovuzrození část II.
Z anglických titulků přeložil mleako

18
00:02:13,075 --> 00:02:14,565
Je to horší, než jsem si myslel.

19
00:02:14,783 --> 00:02:17,420
Je to nějaký nový druh mutagenu.

20
00:02:17,657 --> 00:02:19,894
Powers vyrábí nervový plyn.

21
00:02:20,214 --> 00:02:23,983
Zneužívá mojí firmu na výrobu
nervového plynu.

22
00:02:26,355 --> 00:02:28,502
Nesahej na to.
-Synaptické ovládání,

23
00:02:28,633 --> 00:02:31,227
neuromuskulární zesílení,
možnost létat.
........