1
00:00:09,830 --> 00:00:10,969
Ty vole!

2
00:00:11,864 --> 00:00:14,330
Evi, zlato. Pokud nechceš,
aby tě všichni měli za kluka,

3
00:00:14,330 --> 00:00:17,230
pak bys neměla mluvit
jako nějaký automechanik.

4
00:00:17,980 --> 00:00:21,830
Jen říkám, že si tenhle vítr,
zaslouží více, než obyčejné "páni."

5
00:00:22,766 --> 00:00:24,315
Cha! Ty vole!

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,142
Krása. Krása. Kdo vás
naučil takhle mluvit?

7
00:00:31,770 --> 00:00:34,172
- Ten vítr fouká jak kur…
- Miku!

8
00:00:35,852 --> 00:00:39,152
Promiň. Jen konstatuju.
Více v bezpečí už být nemůžeme.

9
00:00:39,655 --> 00:00:43,005
Protože tohle malé prasátko
postavilo svůj dům z cihel.

10
00:00:43,931 --> 00:00:45,936
Víte, že Boyd v tomhle počasí spí?

11
00:00:45,954 --> 00:00:48,135
Protože ví, že se děda
o všechno postará.

12
00:00:48,142 --> 00:00:51,792
A projevuje to tak, že spí
a čůrá do svých trénovacích plínek.

13
00:00:52,175 --> 00:00:54,025
Měla bych nachystat svíčky.

14
00:00:54,324 --> 00:00:57,038
Proč chceš chystat svíčky?
Generátor je plně natankovaný.

15
00:00:57,158 --> 00:00:59,158
Jo, přesně jako jeho
majitel.

16
00:01:00,579 --> 00:01:02,629
To ty vaříš růžičkovou kapustu.

17
00:01:03,708 --> 00:01:06,623
- Panebože. Tati, mám takový strach.
- Bude to v pořádku.

18
00:01:06,743 --> 00:01:09,053
No tak, Mandy. Choulili jsme se i
větších bouřkách.

19
00:01:09,063 --> 00:01:12,077
Ale Kim Kardashian
je na svém knižním turné.

20
00:01:12,098 --> 00:01:13,974
Mohla by být zrovna v letadle

21
00:01:13,982 --> 00:01:16,982
a když pomyslím, že poskakuje
sem a tam, mě děsí.

22
........