1
00:00:10,826 --> 00:00:11,965
Ty vole!

2
00:00:12,860 --> 00:00:15,325
Evi, zlato. Pokud nechceš,
aby tě všichni měli za kluka,

3
00:00:15,326 --> 00:00:18,226
pak bys neměla mluvit
jako nějaký automechanik.

4
00:00:18,976 --> 00:00:22,826
Jen říkám, že si tenhle vítr,
zaslouží více, než obyčejné "páni."

5
00:00:23,762 --> 00:00:25,311
Cha! Ty vole!

6
00:00:26,438 --> 00:00:29,138
Krása. Krása. Kdo vás
naučil takhle mluvit?

7
00:00:32,766 --> 00:00:35,168
- Ten vítr fouká jak kur…
- Miku!

8
00:00:36,848 --> 00:00:40,148
Promiň. Jen konstatuju.
Více v bezpečí už být nemůžeme.

9
00:00:40,651 --> 00:00:44,001
Protože tohle malé prasátko
postavilo svůj dům z cihel.

10
00:00:44,927 --> 00:00:46,932
Víte, že Boyd v tomhle počasí spí?

11
00:00:46,950 --> 00:00:49,131
Protože ví, že se děda
o všechno postará.

12
00:00:49,138 --> 00:00:52,788
A projevuje to tak, že spí
a čůrá do svých trénovacích plínek.

13
00:00:53,171 --> 00:00:55,021
Měla bych nachystat svíčky.

14
00:00:55,320 --> 00:00:58,034
Proč chceš chystat svíčky?
Generátor je plně natankovaný.

15
00:00:58,154 --> 00:01:00,154
Jo, přesně jako jeho
majitel.

16
00:01:01,575 --> 00:01:03,625
To ty vaříš růžičkovou kapustu.

17
00:01:04,704 --> 00:01:07,619
- Panebože. Tati, mám takový strach.
- Bude to v pořádku.

18
00:01:07,739 --> 00:01:10,049
No tak, Mandy. Choulili jsme se i
větších bouřkách.

19
00:01:10,059 --> 00:01:13,073
Ale Kim Kardashian
je na svém knižním turné.

20
00:01:13,094 --> 00:01:14,970
Mohla by být zrovna v letadle

21
00:01:14,978 --> 00:01:17,978
a když pomyslím, že poskakuje
sem a tam, mě děsí.

22
........