1
00:01:18,491 --> 00:01:23,990
PODVODNÍCI

2
00:03:22,690 --> 00:03:25,390
- Jistě, tati, líbí se mi tu.<i>
- Ano?</i>

3
00:03:25,691 --> 00:03:29,891
- Jsem tu moc šťastný.<i>
- Hlavně už žádné hlouposti.</i>

4
00:03:31,490 --> 00:03:35,091
- Tohle změnilo můj život.<i>
- Jistě </i>...

5
00:03:35,990 --> 00:03:37,191
Myslíš?

6
00:03:37,890 --> 00:03:41,790
<i>- Voláš od kamaráda? </i>
-Ne, jsem v baru s Bernardem.

7
00:03:42,090 --> 00:03:46,890
- Už jsme dostali ty známky.<i>
- Koukej se zase brzy ukázat ...</i>

8
00:03:50,790 --> 00:03:54,290
<i>-Haló, ty mě neslyšíš? </i>
-Ne, ne, slyším tě dobře.

9
00:03:57,590 --> 00:03:58,690
Zbožňuji tě.

10
00:04:01,390 --> 00:04:03,191
-Půjdete?
-Jo, hned.

11
00:04:03,590 --> 00:04:04,790
Počkáme na Boba?

12
00:04:04,990 --> 00:04:07,490
On nepůjde.
Už dva měsíce nikam nechodí.

13
00:04:07,790 --> 00:04:09,390
Je naštvanej, nebo co?

14
00:04:09,590 --> 00:04:12,090
Běž s nima.
Já se po něm podívám.

15
00:04:19,590 --> 00:04:21,490
Otec ani nebyl překvapený.

16
00:04:22,190 --> 00:04:26,191
Vždycky mi důvěřoval.
Měl pro mladé pochopení.

17
00:04:26,490 --> 00:04:29,790
Měli jsme nějakou krizi a teď
už je vše v pořádku.

18
00:04:30,291 --> 00:04:33,890
Nerozumím tomu.
Neměl důvod být nespokojený.

19
00:04:34,390 --> 00:04:35,790
Nic o mě nevíš, blázne.

20
00:04:35,990 --> 00:04:38,190
Bernarde, Bobe, jdete?

21
00:04:38,390 --> 00:04:41,791
Půjdeme se společně někam najíst
a pak na skleničku.

22
00:04:43,590 --> 00:04:46,290
Ale jdi, zapijem ten náš úspěch.
........