1
00:00:00,271 --> 00:00:01,757
V předchozích dílech Switched at Birth...

2
00:00:01,757 --> 00:00:03,866
Nikdy jsi nám neřekla,
že Ty narukoval.

3
00:00:05,051 --> 00:00:10,130
A tím, že tě obsadili do týmu,
si polepšili o 20 000 dolarů.

4
00:00:10,130 --> 00:00:14,094
Takže mě chtěli do týmu jen kvůli
tomu, že jsem neslyšící?

5
00:00:14,650 --> 00:00:14,985
Ne.

6
00:00:14,986 --> 00:00:16,658
Dívala jsem se na ceny.

7
00:00:16,659 --> 00:00:18,075
Pořád mě za něco trestáš.

8
00:00:18,076 --> 00:00:18,780
To není pravda.

9
00:00:18,781 --> 00:00:20,880
Já jsem neponičila billboard.

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,595
Prodat co?

11
00:00:23,155 --> 00:00:24,515
Moji motorku.

12
00:00:24,637 --> 00:00:27,305
- Stěhuješ se?
- Potřebujeme si od sebe odpočinout.

13
00:00:27,575 --> 00:00:30,000
- Hej, Daphne...
- Tohle je Monica.

14
00:00:30,000 --> 00:00:30,930
Známe se z...

15
00:00:30,931 --> 00:00:32,654
Řekli nám, že se tady
můžeme převléknout.

16
00:00:32,655 --> 00:00:35,229
- Kdo?
- Neukradla jsem tvoje hodinky.

17
00:00:36,761 --> 00:00:38,378
Hej, nechte toho!

18
00:00:38,378 --> 00:00:39,958
Co se to tu, sakra, děje?

19
00:00:46,509 --> 00:00:49,283
Asi jsme vymyslely
nový způsob sebevraždy.

20
00:00:49,283 --> 00:00:52,293
To nebyla sebevražda.
To byl pokus o vraždu!

21
00:00:52,294 --> 00:00:53,305
Poslouchejte!

22
00:00:54,100 --> 00:00:57,219
To, co se dělo na hřišti, rozhodně
není způsob, jak bych vás potrestal

23
00:00:57,219 --> 00:00:59,710
........