1
00:00:00,416 --> 00:00:01,874
<i>Stalo se v Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,571
- Jsem Johnny. Zrovna jsem se nastěhoval.
- Já vím.

3
00:00:03,615 --> 00:00:05,787
- Chceš mě obviňovat do nekonečna?
- Já tě neobviňuji.

4
00:00:05,810 --> 00:00:06,719
Já se snažím, Johnny.

5
00:00:06,778 --> 00:00:08,412
No já nenavrhoval aby jsi si brala Boba.

6
00:00:08,605 --> 00:00:10,214
Nenavrhoval jsem, aby jsme se stěhovali do Palm Springs.

7
00:00:10,267 --> 00:00:12,342
Byli jsme s Eddiem kamarádi.
Bydlel v tvym pokoji.

8
00:00:12,400 --> 00:00:13,057
Před tebou.

9
00:00:13,112 --> 00:00:15,286
Palm Springs není tak úplně rušný místo.

10
00:00:15,287 --> 00:00:18,035
To jsou jen letní záchvěvy, blbnout tu v tomhle vedru. Lidi z toho šílej.

11
00:00:18,036 --> 00:00:19,175
To bude Greta.

12
00:00:19,195 --> 00:00:20,741
Moje rada:
drž se od ní dál.

13
00:00:20,753 --> 00:00:22,327
Co se děje?
Něco tě pronásleduje.

14
00:00:22,339 --> 00:00:23,420
Můj táta spáchal sebevraždu.

15
00:00:23,439 --> 00:00:25,228
- Kdo je ta holka?
- Je to kamarádka.

16
00:00:25,245 --> 00:00:26,767
- Kde jste se seznámili?
- V léčebně.

17
00:00:26,846 --> 00:00:28,728
Johnny, musíš nás představit.

18
00:00:28,989 --> 00:00:30,343
Vypadáš problémově.

19
00:00:30,518 --> 00:00:31,648
Nenech se mýlit.

20
00:00:31,681 --> 00:00:33,722
Cliff umí být manipulativní a nebezpečný.

21
00:00:33,737 --> 00:00:35,255
Říkal jsem ti,
Greta byla Eddieho holka.

22
00:00:35,297 --> 00:00:37,785
Nechci tě rozhodit, víš.
Žiješ v jeho pokoji.

23
00:00:37,802 --> 00:00:38,563
Jak zemřel?
........