1
00:01:21,957 --> 00:01:25,794
Tokio, v inom čase

2
00:01:52,946 --> 00:01:56,366
Všetky dni pred zajtrajškom

3
00:03:00,972 --> 00:03:03,934
Všetko v poriadku?

4
00:03:04,434 --> 00:03:07,604
Hej, je mi fajn. Díki za opýtanie.

5
00:03:08,480 --> 00:03:09,648
Niet zač.

6
00:03:10,023 --> 00:03:13,110
Svrbia ma prsty na nohách.
Je to trochu otravné.

7
00:03:15,153 --> 00:03:15,987
Kde sme?

8
00:03:17,948 --> 00:03:19,866
V Pakistane.

9
00:03:19,950 --> 00:03:20,700
Naozaj?

10
00:03:22,494 --> 00:03:25,789
Nie, nie naozaj.

11
00:03:27,707 --> 00:03:28,792
Myslíš, že som slabý?

12
00:03:29,543 --> 00:03:31,753
Som ako dievča, že? Malé dievča.

13
00:03:31,878 --> 00:03:35,632
Malé dievčatá nie sú slabé.
Sú veľmi silné.

14
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Prisahám Bohu, vždy keď sa ráno zobudím,

15
00:03:41,930 --> 00:03:43,640
zdá sa mi, že všetko sa zrýchlilo.

16
00:03:44,391 --> 00:03:45,100
Nie veľmi...

17
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
... len trochu

18
00:03:47,394 --> 00:03:49,604
Je to takmer nepovšimnuteľné, ale ja to vidím.

19
00:03:50,522 --> 00:03:52,357
Všetko okolo mňa sa pomaly zrýchľuje.

20
00:03:52,399 --> 00:03:56,194
Možno sa nič nezrýchlilo,
len ty spomaľuješ. Hmm?

21
00:03:58,572 --> 00:04:00,115
Budeš v poriadku.

22
00:04:01,158 --> 00:04:01,741
Ver mi.

23
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
Čo to robíš?

24
00:04:09,833 --> 00:04:11,042
Pomáham ti.

25
........