1
00:00:00,489 --> 00:00:02,188
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe ...</i>

2
00:00:02,195 --> 00:00:04,061
- Čo sa deje?
- Práve som dostala migrénu. To je všetko.

3
00:00:04,257 --> 00:00:05,923
Zajtra idem predstaviť nový liek.

4
00:00:05,954 --> 00:00:07,421
Je to nový liek,
na ktorom pracujeme.

5
00:00:07,472 --> 00:00:10,057
- Nemusíš to robiť.
- Chcem.

6
00:00:10,125 --> 00:00:12,292
Som pre teba najbližšia osoba
po tvojej matke. Spomínaš si?

7
00:00:12,344 --> 00:00:13,677
V tých snoch čo ste mávali,

8
00:00:13,762 --> 00:00:15,963
v ktorých som sa vám zjavoval,
mali ste pocit, akoby ste ma poznali?

9
00:00:16,014 --> 00:00:19,016
Boli ste pre mňa cudzí,
tak čo by som mala cítiť?

10
00:00:19,101 --> 00:00:21,185
Ľúbim ťa.

11
00:00:21,269 --> 00:00:22,987
Peter, neviem ako to vysvetliť,

12
00:00:23,071 --> 00:00:25,472
Cítim, akoby bol niekto iný
v mojej hlave.

13
00:00:25,524 --> 00:00:27,408
Ahoj. Poď dnu.

14
00:00:27,475 --> 00:00:29,326
Nalejem ti niečo na pitie.

15
00:00:29,411 --> 00:00:30,811
Čo to tak fantasticky vonia?

16
00:00:30,862 --> 00:00:32,530
Čo myslíš? Je piatok.

17
00:00:32,614 --> 00:00:35,315
Objednala som u Damiana.

18
00:00:35,367 --> 00:00:38,452
Fíha. Olivia.

19
00:00:42,541 --> 00:00:44,158
Buď ku mne úprimná.

20
00:00:44,209 --> 00:00:45,176
Si v poriadku?

21
00:00:45,260 --> 00:00:48,328
Áno, som v poriadku.

22
00:00:48,380 --> 00:00:49,647
Tak prečo si ma pobozkala?

23
00:00:53,885 --> 00:00:55,052
Neviem.

24
........