1
00:00:01,023 --> 00:00:04,523
<font color=#00FF00>The Cleveland Show 3x07</font>
<font color=#00FFFF>Die Semi-Hard</font>
Original Air Date on December 11, 2011

2
00:00:05,124 --> 00:00:06,746
Mrzne tu.

3
00:00:06,747 --> 00:00:08,081
Ani nevím proč byl

4
00:00:08,149 --> 00:00:10,283
Osama bin Laden u zrození Ježíše.

5
00:00:10,351 --> 00:00:12,251
Jseš mudrc, ty blbko.

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,086
Nehýbat. Jede auto!

7
00:00:14,138 --> 00:00:15,722
Ježíš byl bílej!

8
00:00:15,773 --> 00:00:17,190
Au!

9
00:00:17,257 --> 00:00:20,109
Začínám si myslet, že jen blbci
jezdí v Camaru.

10
00:00:20,177 --> 00:00:21,861
Clevelande, začínám střílivět,

11
00:00:21,929 --> 00:00:24,297
a už jsem zapoměla proč jsem na tohle kývla.

12
00:00:24,365 --> 00:00:25,481
Jdeme dovnitř.

13
00:00:25,566 --> 00:00:26,950
Počkat!

14
00:00:27,034 --> 00:00:28,568
Pojďme si vyprávět

15
00:00:28,619 --> 00:00:30,820
krásný Vánoční příběh.

16
00:00:30,888 --> 00:00:32,188
Oh, Bože.

17
00:00:32,256 --> 00:00:34,757
Ať to nezačíná ve stylu,
"Psal se rok 1988."

18
00:00:34,825 --> 00:00:36,659
Psal se rok 1988...

19
00:00:37,465 --> 00:00:39,465
== sync, corrected by <font color="#00FF00">elderman</font> ==

20
00:00:54,979 --> 00:00:56,980
Co je s tebou cestovateli?

21
00:00:57,064 --> 00:00:58,848
Vypadáš nervózně.

22
00:00:58,933 --> 00:01:00,600
Tohle je naše první parodie.

23
00:01:00,668 --> 00:01:02,134
Aha.

24
00:01:02,186 --> 00:01:04,704
Chceš znát návod na dobrou parodii?

........