1
00:00:13,325 --> 00:00:14,621
Ji Hyuku.

2
00:00:27,777 --> 00:00:32,778
Nebudu ti lhát. Zapomeň na to, co se v tu noc stalo.

3
00:00:53,995 --> 00:00:55,903
Nech nás ve škole.

4
00:00:56,598 --> 00:00:59,230
Prosím tě.

5
00:01:05,965 --> 00:01:08,167
Proč chcete zůstat ve škole?

6
00:01:08,191 --> 00:01:10,631
Ne že bychom chtěli, ale musíme.

7
00:01:10,643 --> 00:01:14,600
Tak jděte za Pyo Joem. Já s tím nic neudělám.

8
00:01:14,622 --> 00:01:16,967
Byung Heeho jsi taky viděl.

9
00:01:18,748 --> 00:01:20,242
A co?

10
00:01:21,779 --> 00:01:25,460
Řekni jim to.
Co mu Pyo Joo udělal.

11
00:01:25,481 --> 00:01:27,014
Proč bych to měl dělat?

12
00:01:27,032 --> 00:01:31,139
Protože víš všechno, jen děláš, že nic nevíš.

13
00:01:31,153 --> 00:01:33,967
Jak to můžeš dělat?

14
00:01:35,790 --> 00:01:38,585
- Je to minulost.
- Tak to ukonči.

15
00:01:38,608 --> 00:01:46,022
- Co po mně vlastně chceš?
- Jsi chytrý. Vymyslíš něco.

16
00:02:57,500 --> 00:03:01,406
Hej! Jak můžeš malovat v tak významný den!

17
00:03:01,430 --> 00:03:04,111
- Významný den?
- Ano.

18
00:03:04,134 --> 00:03:07,672
Den, kdy Seung Hoon ty kluky konečně zastavil.

19
00:03:11,078 --> 00:03:12,388
Prosím tě...

20
00:03:12,411 --> 00:03:17,055
Nevím, co děláš, ani co to má znamenat.

21
00:03:17,672 --> 00:03:21,083
Co to říkáš? Vyhráli jsme.

22
00:03:21,106 --> 00:03:24,648
Nerozumím tomu "vyhráli jsme".

23
00:03:28,918 --> 00:03:34,727
- Hej, proč si to balíš?
- Končím s výtvarním kroužkem.

24
00:03:34,744 --> 00:03:40,469
- Co? Proč?
........