1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
preložil SoulM@te
2
00:00:05,001 --> 00:00:09,000
prečasoval: Emajko159
3
00:00:09,001 --> 00:00:12,000
www.titulky.com
4
00:00:56,715 --> 00:01:00,342
Tvárou k džungli, vrchom a údoliam,
5
00:01:00,943 --> 00:01:04,439
k mojim minulým životom,
čoby zviera a iné bytosti,
6
00:01:05,086 --> 00:01:08,588
zrodených predo mnou.
7
00:04:32,947 --> 00:04:33,870
Krava!
8
00:05:55,364 --> 00:06:00,624
STRÝKO BOONMEE
ten, čo vie vyvolať minulé životy
9
00:08:07,315 --> 00:08:08,144
Tetuška!
10
00:08:09,427 --> 00:08:10,921
Choď napred.
11
00:08:23,123 --> 00:08:24,138
Polož to sem.
12
00:08:24,755 --> 00:08:25,485
Sem.
13
00:08:37,235 --> 00:08:38,162
A čo toto?
14
00:08:40,211 --> 00:08:41,040
Polož to sem.
15
00:09:14,451 --> 00:09:16,240
Počasie je fakt skvelé.
16
00:09:16,371 --> 00:09:17,484
To teda je.
17
00:09:17,619 --> 00:09:20,040
Je tu veľmi čisto, žiadny prach.
18
00:09:20,371 --> 00:09:23,688
Jaai pomáha.
Pracuje pre šéfa.
19
00:09:24,691 --> 00:09:26,098
To som si myslela.
20
00:09:26,515 --> 00:09:28,587
To on mi volal?
21
00:09:28,723 --> 00:09:29,551
Áno.
22
00:09:29,971 --> 00:09:31,465
Kde si ho nabral?
23
00:09:32,467 --> 00:09:35,216
Z Laosu.
Prišiel po rieke Mekong.
24
00:09:36,211 --> 00:09:37,520
Je tu legálne?
........