1
00:00:37,612 --> 00:00:40,740
Prosím, vezměte si s sebou
všechna svá zavazadla.

2
00:00:40,865 --> 00:00:44,202
Toto je poslední vlak jedoucí do Asakusy.

3
00:03:10,807 --> 00:03:14,644
Zanedlouho budeme zastavovat v Asakuse.

4
00:03:14,769 --> 00:03:17,688
Bude to konečná stanice.

5
00:03:57,603 --> 00:03:59,397
Sayo!

6
00:04:01,482 --> 00:04:03,860
Kde je ten chiropterat?

7
00:04:03,985 --> 00:04:05,445
Uvnitř.

8
00:04:06,571 --> 00:04:08,656
Ten meč začíná být tupý.

9
00:04:08,781 --> 00:04:12,744
Nevyjíždí z pochvy tak hladce, jak by měl.

10
00:04:12,827 --> 00:04:16,080
- Sežeň mi nový.
- To není možné.

11
00:04:16,164 --> 00:04:20,752
Nemáme čas, protože jsme zrovna
identifikovali dalšího z nich.

12
00:04:20,877 --> 00:04:23,880
Tak kvalitní meče není snadné sehnat.

13
00:04:38,811 --> 00:04:40,354
Co to...?

14
00:04:40,480 --> 00:04:44,108
Tohle není chiropterat,
dostali jsme někoho jiného?

15
00:04:44,233 --> 00:04:48,071
Jenom ještě nezměnil podobu, Louisi.
Tak sklapni.

16
00:04:48,196 --> 00:04:53,076
Počkat moment. Nemá tohle být
ve tvé pravomoci?

17
00:04:53,201 --> 00:04:55,787
Tamto je normální lidská mrtvola.

18
00:04:55,912 --> 00:04:59,123
Už jsem zkontroloval vojenský personál

19
00:04:59,248 --> 00:05:02,376
a taky civilní zaměstnance,
kteří do toho byli zapojení.

20
00:05:02,460 --> 00:05:05,088
- Co tím myslíš?
- Hej! Davide!

21
00:05:05,171 --> 00:05:07,882
Pronikli mezi veřejnost.

22
00:05:08,007 --> 00:05:09,884
Chceš, abych to vyšetřila?

23
00:05:09,967 --> 00:05:12,470
Dave! Podívej se dovnitř!

........