1
00:00:23,151 --> 00:00:25,695
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:07:00,006 --> 00:07:05,136
Kapitán Walker se domů nevrátí,
jeho dítě jej nikdy nepozná.

3
00:07:07,931 --> 00:07:12,810
Ztratil se s několika dalšími,
nečekej, že shledáš se s ním.

4
00:07:36,417 --> 00:07:42,173
Je to kluk, paní Walkerová,
je to kluk.

5
00:07:44,759 --> 00:07:50,515
Je to kluk, paní Walkerová,
je to kluk.

6
00:07:58,022 --> 00:07:59,983
Váš syn!

7
00:08:02,485 --> 00:08:04,529
Váš syn!

8
00:08:06,656 --> 00:08:08,700
Váš syn!

9
00:08:13,955 --> 00:08:19,168
Slyšte, lidé dnes slaví v ulicích.

10
00:08:21,963 --> 00:08:27,510
Je to první chlapec
v míru zrozený.

11
00:08:30,638 --> 00:08:32,682
Zvítězili jsme!

12
00:08:34,809 --> 00:08:36,853
Váš syn!

13
00:08:37,937 --> 00:08:40,607
Zvítězili jsme!

14
00:10:02,905 --> 00:10:03,322
BERNIEHO PRÁZDNINOVÝ TÁBOR

15
00:10:03,322 --> 00:10:05,783
BERNIEHO PRÁZDNINOVÝ TÁBOR

16
00:10:25,111 --> 00:10:30,324
Jsem váš přátelský vedoucí,
vítejte v Bernieho táboře.

17
00:10:33,828 --> 00:10:37,999
Jeden den a záříte,
Bernieho zásluhou, bych řek,

18
00:10:38,124 --> 00:10:43,337
ty musíš být malý Tommy,
říkej mi strýček Frank.

19
00:10:50,136 --> 00:10:54,307
Vítejte, paní Walkerová,
k dispozici jsem vám kdykoliv.

20
00:10:54,432 --> 00:10:59,645
Podívej, mami, klec s andulkami,
bazén, oslíci. A všechno zdarma!

21
00:10:59,729 --> 00:11:03,899
Nadstandardní vybavení.
Chata číslo jedenáct.

22
00:11:04,025 --> 00:11:08,654
Když zavítáte k Berniemu,
že v nebi jste, se vám bude zdát.
........