1
00:00:13,946 --> 00:00:16,301
V létě roku 1348

2
00:00:16,466 --> 00:00:21,256
se zdálo, že je Anglie neporazitelná.

3
00:00:22,266 --> 00:00:26,942
Staří nepřátelé - Skotové
a Francouzi - zmizeli.

4
00:00:28,986 --> 00:00:33,662
Zdálo se, že král Eduard III.
je nejsilnějším panovníkem v Evropě.

5
00:00:37,106 --> 00:00:39,222
Ale Anglie bude dobyta,

6
00:00:39,386 --> 00:00:42,219
a to králem, proti kterému nemají zbraně

7
00:00:42,386 --> 00:00:45,139
ani válečné loďstvo žádnou šanci...

8
00:00:46,626 --> 00:00:48,856
Králem Smrti.

9
00:00:49,586 --> 00:00:54,262
Jeho zbraní byl mor a na konci
tohoto strašlivého boje

10
00:00:54,426 --> 00:00:58,214
bude téměř polovina obyvatel Británie mrtvá.

11
00:01:00,306 --> 00:01:02,615
Země to přežije,

12
00:01:02,786 --> 00:01:07,257
ale první musí podstoupit
očistec nepředstavitelné bídy,

13
00:01:07,426 --> 00:01:09,735
protože v patách moru přijde

14
00:01:09,906 --> 00:01:12,739
vzpoura a občanská válka.

15
00:01:12,906 --> 00:01:16,296
Století moru byla pouť bolestí

16
00:01:16,466 --> 00:01:19,538
a toto je příběh té cesty.

17
00:01:44,639 --> 00:01:49,639
DĚJINY BRITÁNIE
se Simonem Schamou

18
00:01:51,540 --> 00:01:55,540
Král Smrt

19
00:01:55,666 --> 00:01:58,976
Yersinia pestis, bakterie moru,

20
00:01:59,146 --> 00:02:03,185
se do Británie dostala
s infikovanými blechami.

21
00:02:04,946 --> 00:02:07,983
Byly ukryté v nákladu obilí,

22
00:02:08,146 --> 00:02:12,697
v balíkách látek
a v kožichu černých krys.

23
00:02:12,866 --> 00:02:17,576
Nejpravděpodobnější místo, kudy pronikly do Británie,
je Melcombe Regis nedaleko Weymouthu.

........