1
00:00:00,954 --> 00:00:08,660
Časování z arabských titulků: Koko 2009

2
00:00:09,000 --> 00:00:18,000
Překlad z odposlechu: Giovanni

3
00:00:33,979 --> 00:00:35,888
- Co chceš?
- Proč jsou ty dveře zamčené?

4
00:00:35,888 --> 00:00:38,401
Chystám se do školy.

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,714
Otevři ty dveře Andrew.

6
00:00:41,830 --> 00:00:43,933
- Poslouchej...
- Ne, jsi opilý.

7
00:00:43,933 --> 00:00:45,917
A co jako?

8
00:00:46,239 --> 00:00:48,224
Co prosím?

9
00:00:49,010 --> 00:00:52,870
Řekl jsem odemkni ty dveře!

10
00:00:52,905 --> 00:00:56,010
- Andrew...
- Tati, je 7:30...

11
00:00:56,010 --> 00:00:58,408
- ...a ty jsi opilý
- Ty mi nebudeš říkat, že
jsem opilý ty malej zmrde!

12
00:00:58,408 --> 00:01:00,591
Tak jsi nebo ne?

13
00:01:02,295 --> 00:01:04,743
Co tam děláš?

14
00:01:04,743 --> 00:01:07,619
Natáčím to.

15
00:01:08,175 --> 00:01:09,886
- Cože?
- Koupil jsem si kameru a...

16
00:01:09,886 --> 00:01:13,416
...odteď budu všechno natáčet.

17
00:01:30,855 --> 00:01:33,174
Mami, mami!

18
00:01:34,867 --> 00:01:36,561
Ahoj.

19
00:01:36,973 --> 00:01:39,515
Řekni ahoj do mé nové kamery.

20
00:01:39,515 --> 00:01:44,730
- Kdo to uvidí?
- Jen miliony domácností.

21
00:01:44,765 --> 00:01:49,201
- Vypadám hrozně?
- Ne, vypadáš skvěle.

22
00:01:49,201 --> 00:01:53,580
- Je to pěkná kamera.
- Ó díky, mami.

23
00:02:00,417 --> 00:02:01,963
Takže...
........