1
00:00:32,150 --> 00:00:36,052
Podle skutečné události

2
00:01:59,504 --> 00:02:02,632
Východní Berlín, 28. 4. 1986

3
00:02:02,807 --> 00:02:06,766
Už si někdy chtěl od holky
něco jinýho než jí vopíchat?

4
00:02:07,778 --> 00:02:10,679
Blbá otázka.
K čemu jinýmu jsou?

5
00:02:16,354 --> 00:02:19,187
Proč vždycky děláš
tyhle blbý xichty?

6
00:02:20,191 --> 00:02:24,127
Je to dobrý pro svaly v obličeji
a proti dvojtejm bradám!

7
00:02:24,562 --> 00:02:27,827
Zkus to! Už ti začíná
růst dvojitá brada.

8
00:02:28,199 --> 00:02:30,167
Hovno!

9
00:02:30,902 --> 00:02:33,029
Hovno?
Tak čum kam chčiješ!

10
00:02:33,638 --> 00:02:34,969
Sakra!

11
00:02:36,707 --> 00:02:39,767
Jsou zbrusu nový! Kurva!

12
00:02:51,088 --> 00:02:53,783
Seru na to!
Nejlíp udělám když je vyhodim.

13
00:02:53,791 --> 00:02:57,090
Klídek chlape!
Jsou horší věci!

14
00:02:57,395 --> 00:03:00,523
- Pojď teď něco dělat.
- Mám dneska dost!

15
00:03:00,731 --> 00:03:04,326
- To do toho nepleť!
- Já to do toho nepletu!

16
00:03:05,036 --> 00:03:08,096
Ale myšlenka, že jdu zejtra
do práce mě zabíjí.

17
00:03:08,272 --> 00:03:10,968
- Tak tam nepůjdem!
- Blázníš?

18
00:03:11,108 --> 00:03:12,541
Vždyť o nic nejde?

19
00:03:12,710 --> 00:03:15,372
Hej! To je asociální jednání.
Za to můžeš jít do vězení.

20
00:03:15,513 --> 00:03:20,244
Když říkám, že si uděláme dovolenou,
tak to tak myslím! Chápeš?

21
00:03:25,122 --> 00:03:26,453
Jdi na to! Dělej!

22
00:03:28,359 --> 00:03:29,690
........