1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:57,560 --> 00:01:01,400
H R A O Č A S

3
00:02:30,360 --> 00:02:33,280
Jacku! Ještě že jste doma!

4
00:02:34,680 --> 00:02:37,520
- Amy, co je?
- Potřebuju pomoct...

5
00:02:37,520 --> 00:02:40,640
Jde o Connie. Už zase utekla!

6
00:02:43,400 --> 00:02:50,360
Je jí teprve patnáct. Jak se
mohla zbláznit do toho kreténa?

7
00:02:50,600 --> 00:02:53,480
- Znáte ho?
- Jo, z jednoho setkání.

8
00:02:53,480 --> 00:02:59,000
Jmenuje se Zip. To je jméno, co?
Jacku, vy jste polda.

9
00:02:59,000 --> 00:03:04,440
Z krádeží aut. Vy někoho
hledáte. Kde ten Zip bydlí?

10
00:03:04,760 --> 00:03:09,480
Jak se jen... Trump Street
nebo Trout Street nebo...

11
00:03:09,480 --> 00:03:12,440
- Turk Street?
- Jo, Turk Street.

12
00:03:12,440 --> 00:03:15,160
- Nahlaste zmizení.
- Jacku, pohřešovaných je spousta.

13
00:03:15,160 --> 00:03:17,640
Než se k ní dostanou,
bude to dospělá ženská.

14
00:03:17,640 --> 00:03:22,680
- Ona se vrátí.
- Jsou to už tři dny. Já se bojím.

15
00:03:22,680 --> 00:03:24,280
Amy...

16
00:03:24,280 --> 00:03:31,600
Já vím, jedete na nějaký festival.
Týden jen se svým cellem.

17
00:03:32,680 --> 00:03:36,080
Bude to pro vás velká změna.

18
00:03:42,600 --> 00:03:47,080
Vím, že jsem jen vaše sousedka.
Neměla bych to po vás chtít.

19
00:03:47,080 --> 00:03:49,800
Tak si to užijte, ano?

20
00:04:05,400 --> 00:04:08,880
Chtěla jsem ho původně začernit.

21
00:04:11,320 --> 00:04:15,320
Nemůže to být
složitější než hledat auto.

22
00:04:18,680 --> 00:04:20,600
Turk Street.
........