1
00:00:28,001 --> 00:00:32,201
Překlad ***Haroska***
Korekce iona

2
00:00:33,201 --> 00:00:38,201
Pro web www.cwzone.cz

3
00:01:54,448 --> 00:01:57,190
Ne, ne, ne. Nekrm toho
psa miláčku.

4
00:02:04,525 --> 00:02:06,004
Díky, zlato.

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
Spal jsi dlouho.

6
00:02:07,661 --> 00:02:08,696
Jo, budu už muset jít.

7
00:02:08,796 --> 00:02:10,139
Co budeš dneska dělat?

8
00:02:10,197 --> 00:02:13,474
Musím dokončit pár záclon
na sobotu,

9
00:02:13,534 --> 00:02:15,946
a staví se tu Nat a Camare.

10
00:02:16,003 --> 00:02:17,482
- S dětmi?
- Ano.

11
00:02:17,538 --> 00:02:19,449
Cammie říkala, že z toho baráku
potřebuje vypadnout.

12
00:02:19,507 --> 00:02:21,612
Řekni Netovi, aby na ní byl hodný.

13
00:02:21,675 --> 00:02:23,484
Cam si poradí sama.

14
00:02:23,544 --> 00:02:26,320
Musíme poslat zálohu na ten
byt na pláži.

15
00:02:26,380 --> 00:02:27,916
Miluji tě.

16
00:02:32,019 --> 00:02:33,327
Prostě vypiš šek zlato.

17
00:02:33,387 --> 00:02:35,025
Dobře. Ahoj.

18
00:02:41,262 --> 00:02:43,105
Už žádné další jídlo.

19
00:02:44,064 --> 00:02:45,338
Ty - jez.

20
00:03:24,939 --> 00:03:27,215
Ještě s tím chvilku pokračuj.

21
00:03:27,274 --> 00:03:28,776
Chce to ještě 10 stop.

22
00:03:29,677 --> 00:03:31,486
Dneska se tím štěrkem nepropracujeme
dolů.

23
00:03:31,545 --> 00:03:32,785
Proč ne?

24
........