1
00:00:28,880 --> 00:00:32,040
''Federální policie zahájila
rozsáhlé pátrání...

2
00:00:32,200 --> 00:00:35,440
...po pohřešovaném
odborářském předákovi Josephu Diazovi,

3
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
který se z pěšáka vypracoval...

4
00:00:39,880 --> 00:00:43,640
...až na předsedu...

5
00:00:43,800 --> 00:00:50,120
...odborové organizace
přístavních dělníků v Miami.''

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,400
''Práce zahájena
Strana 00001''

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,680
''Pátrání po Diazovi neúspěšné,
přiznává Quinn''

8
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
''Po půl roce je Diaz pokládán
za mrtvého: Pátrání přerušeno''

9
00:02:52,640 --> 00:02:54,400
''Odborová centrála odmítá.''

10
00:03:10,760 --> 00:03:13,840
''Okresní soud''

11
00:03:31,080 --> 00:03:33,160
Capaletti.

12
00:03:37,400 --> 00:03:40,760
- Carlyle.
- Ten je mrtvej už od června, šéfe.

13
00:03:46,360 --> 00:03:49,120
Kápo... Santos Malderone.

14
00:03:53,680 --> 00:03:57,320
A tady je náš fešák.
Michael Colin Gallagher.

15
00:03:57,480 --> 00:04:00,560
Tady mu bylo 43, teď už je mu 47.

16
00:04:00,720 --> 00:04:04,960
Jediný syn Tommyho Gallaghera.
Synovec Santose Malderoneho.

17
00:04:05,120 --> 00:04:08,480
Zaměstnání: Obchodník s alkoholem.

18
00:04:09,480 --> 00:04:12,480
- Pozor, Waddelle!
- Nechali jste mě v tom samotnýho.

19
00:04:13,720 --> 00:04:16,120
- Ahoj, Donno.
- Ahoj, Meg.

20
00:04:18,240 --> 00:04:22,160
- On někdo vyloupil banku?
- Kéž by.

21
00:04:22,320 --> 00:04:24,000
Něco nového o Diazovi?

22
00:04:24,160 --> 00:04:27,240
Jasně, spousta věcí.
Ale nemáme chuť to někomu vykládat.
........