1
00:00:05,416 --> 00:00:14,911
přeložil: Michael "Duke90" Horna
připomínky na: horna.m@seznam.cz

2
00:00:16,416 --> 00:00:21,911
Tak, poslední věc kterou
vám musím říct mladí přátelé je:

3
00:00:21,988 --> 00:00:24,923
Vždycky jednejte čestně!

4
00:00:24,991 --> 00:00:27,482
Ctěte královnu
a svou zemi.

5
00:00:27,560 --> 00:00:31,587
Dbejte toho co vám říkají vaši učitelé.

6
00:00:31,664 --> 00:00:33,894
Každý večer se modlete.

7
00:00:33,967 --> 00:00:37,425
Zachovejte svou mysl
i tělo čisté.

8
00:00:37,504 --> 00:00:40,405
Každý den si dejte
studenou koupel.

9
00:00:40,473 --> 00:00:43,033
A zjistíte že se vždy můžete
světu podívat do očí...

10
00:00:43,109 --> 00:00:45,270
jako angličtí gentlemani.

11
00:00:45,345 --> 00:00:47,973
- Ano! Ano!
- Ano. Ano.

12
00:00:48,048 --> 00:00:50,448
Víte chlapci...

13
00:00:50,517 --> 00:00:53,680
- Jsem jen obyčejný voják.
- Oh! Ne, to, ne.

14
00:00:53,753 --> 00:00:57,450
<i>Ano, ovšem že jsem. Ale řeknu vám...</i>

15
00:00:57,524 --> 00:00:59,788
že budete-li se chlapci tak jako já...

16
00:00:59,859 --> 00:01:02,350
svědomitě řídit těmito pravidly...

17
00:01:02,429 --> 00:01:06,092
při konečném zůčtování
budete moct předstoupit před nejvyššího...

18
00:01:06,166 --> 00:01:08,964
s čistým britským svědomím a říct...

19
00:01:09,035 --> 00:01:13,438
"Ano pane, snažil jsem se
konat svou povinnost."

20
00:01:14,541 --> 00:01:16,736
A myslím-

21
00:01:16,810 --> 00:01:20,473
Myslím že zjistíte
že mu to bude stačit.

22
00:01:46,072 --> 00:01:50,475
Tak-tak, myslím
že jsme jen málokdy slyšeli...

........