{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{1426}{1534}Titulky od Puma_sk|www.titulky.com
{1690}{1810}V roku 1985 počas práce|na zavlažovaní púšti Gobi
{1835}{1929}bol objavený podivný kus skaly.
{1930}{1977}Niekoľko špecifických vlastností |tejto horniny
{1978}{2074}zaujalo pozornosť vedcov|pracujúcich na projekte.
{2075}{2168}Výskum ukázal, že obsahuje cievku.
{2170}{2242}Ďalšia analýza ukázala, že materiál|je mimozemského pôvodu
{2243}{2362}a nebol vytvorený človekom.
{2363}{2504}Odkiaľ to prišlo?
{2505}{2625}Potom si niekto spomenul,|že v júni roku 1908 na Sibíri
{2627}{2721}bola explózia, podobná|vodíkovej bombe.
{2722}{2817}Explózia bola vidieť v okruhu 560 kilometrov.
{2818}{2932}Vtedy sa myslelo, že to|spôsobil gigantický meteorit.
{2933}{3034}O 77 rokov neskôr, sa|medzinárodná expedícia snažila vytvoriť
{3035}{3106}trajektóriu a miesto dopadu|a nájsť nejaké zvyšky
{3107}{3200}toho čo sa nazývalo|Tunguzský meteorit.
{3201}{3297}Nedlho potom, pod dohľadom Svetovej|Federácie pre výskum vesmíru
{3298}{3369}sa zišli vedci, na oslavu|prvého výročia
{3370}{3439}kozmickej stanice na Mesiaci.
{3440}{3565}Profesor Harringway zo Spojených štátov|spravil prednášku o slávnom meteore.
{3681}{3727}Naše výpočty ukazujú,
{3728}{3848}ktoré boli potvrdené výsledkami|poskytnuté kolegami z Luny 3|
{3849}{3957} že tajomný Tunguzský meteorit|bola v skutočnosti kozmická loď z inej planéty
{3958}{4071}ktorá explodovala v |atmosfére pred pristátim.
{4070}{4174}Táto hypotéza bola podnetom pre|vedecké diskusie po celom svete.
{4180}{4232}Reportéri z celého sveta|čakajú čo povie
{4233}{4320}nukleárny fyzik - profesor Orloff.
{4424}{4520}Pán Orloff, môžeme dúfať,| že stretneme lietajúci tanier?
{4522}{4616}A čo ste našli na cievke|560 km od miesta výbuchu?
{4618}{4677}Ako to vysvetlíte, pán Orloff?
{4678}{4735}Myslím, že to bol núdzový stav.
{4736}{4808}Motory používané pri prechode|na pristátie prestali fungovať
{4809}{4904}tak sa kapitán kozmickej lodi|rozhodol zachovať to
{4905}{4946}čo považoval za najcennejšie.
{4947}{5023}Hovorím samozrejme o cievke, ktorá|môže obsahovať veľmi dôležité dokumenty
{5024}{5149}v neznámom jazyku, zaznamenané na cievke|zrejme pomocou magnetického procesu.
{5164}{5259}Medzinárodný výbor expertov|lingvistiky má prístup
{5260}{5335}k najväčšiemu počítaču|na svete, ktorý by mal pomôcť
{5336}{5479}rozlúštiť ten divný jazyk.
{5528}{5597}To je doktor Tchen Yu.
{5598}{5692}Nielenže je najväčší svetový|odborník na jazyky
{5693}{5763}ale tiež vedie veľmi dôležité|výskumy v oblasti biológie.
{5767}{5863}Ľudstvo mu je zaviazané, za|vynájdenie techniky pre transformáciu
{5864}{5910}anorganických látok v potravinách.
{5911}{6006}Tchen riadi výbor, spolu s|svetoznámym matematikom
{6007}{6103}profesorom Sikarnom, ktorého|práca by mohla súťažiť Einsteinovou.
{6113}{6173}Spravili sme veľký pokrok|v astrofyzike.
{6175}{6247}A napriek tomu, že sme neboli schopní|rozlúštiť tajomné správy
{6248}{6295}zistili sme kde je základňa, |z ktorej vzlietla loď.
{6320}{6382}V súčasnej dobe niet pochýb ...
{6385}{6483}Táto kozmická loď vyštartovala|z našej slnečnej sústavy.
{6485}{6580}Dokonca môžem povedať, že rozhodne|vyštartovala z jednej z blízkych planét.
{6605}{6665}Naše senzory ukazujú, že|na Merkúre nemôže existovať život.
{6666}{6736}Je len jedna planéta, z ktorej|by mohla loď pochádzať.
{6738}{6824}Hovorím o našej sesterskej|planéte, Venuši- zorničke.
{7132}{7180}Počúvajte.
{7647}{7698}Uvádza prvky, ktoré existujú na Zemi.
{7699}{7791}Presne tak, určite je to|fyzikálno-chemická analýza atmosféry a...
{7794}{7818}Profesor!
{8365}{8452}Práve sme prvýkrát počuli|slová obyvateľov inej planéty!
{8454}{8506}- Vesmírny dokument!|- Áno.
{8645}{8764}Áno, ale ... Bohužiaľ, magnetická|cievka ostala poškodená
{8771}{8937}v dôsledku vysokých teplôt, ako tomu bolo|na palube v čase havárie.
{8938}{9003}Z tohto dôvodu sme počuli len časť textu.
{9004}{9087}Musíme sa pokúsiť nájsť|spôsob, ako obnoviť zvyšok.
{9090}{9186}Najprv vložíme cievku|do chemickej katalizujúcej látky
{9190}{9242}a potom ju budeme|ožarovať.
{9256}{9338}- Tchen Yu?|- Áno, to je výborný nápad.
{9375}{9490}Z toho, čo sme zistili, vyplýva, že|na Venuši existuje pokročilá forma života.
{9492}{9565}Ale zaujímalo by ma, prečo|je Venuša stále ticho.
{9569}{9609}Je to veľmi prekvapujúce.
{9634}{9669}Teraz keď už vieme|niečo málo o tom jazyku
{9699}{9773}s nimi musíme nadviazať|spojenie za každú cenu.
{9774}{9836}Súhlasím, je najvšší|čas aby sme to spravili.
{9866}{9914}Chcel by som navrhnúť plán akcie.
{9951}{10058}Myslím, že najlogickejšie by|bolo dostať súhlas vlád
{10059}{10138}nasmerovať všetky rádiostnice|a radary na svete na Venušu.
{10526}{10668}Polárna stanica volá|mesačnú stanicu Lunu 3, prosím pozor.
{10749}{10813}- Ďakujem.|- Tu je stanica Luna 3.
{10816}{10890}- Budem to mať na pamäti.|- Stanica Luna 3 volá Zem.
{10893}{10994}Stále žiadna odpoveď z Venuše.|Naše signály dosiahli planétu,
{10995}{11045}ale doteraz sme nedostali|odpoveď. Budeme vás informovať.
{11355}{11417}- Dobré ráno, priatelia.|- Môžem poprosiť o Vaše vyhlásenie?
{11418}{11477}Dnes mám pre Vás|dôležité správy.
{11485}{11593}Ako už isto viete, stavba našej |najmodernejšej vesmírnej stanice Cosmotrator.
{11595}{11654}je skoro hotová a |pripravená prezkúmať vesmír.
{11665}{11774}Svetová federácia pre výskum vesmíru|rozhodla o zmene cieľu Cosmostratora.
{11775}{11866}Namiesto poslania na Mars, bude|poslaná na planétu Venuša.
{11882}{11955}To je skvelá správa, nie?|Viete, kedy to začne?
{11958}{12007}Ešte jedna otázka, pán profesor|ak proti tomu nič nemáte.
{12008}{12054}Myslíte si, že niekto na Venuši žije?
{12056}{12090}Podarilo sa Vám skontaktovať|s Venušou?
{12109}{12179}Nie priatelia, Venuša stále neodpovedá.|Ale čoskoro zistíme prečo.
{12187}{12215}A kto s Vami poletí?
{12236}{12306}Dovoľte mi predstaviť niektorých z vedcov,|ktorí sa budú podieľať na expedícii.
{12331}{12361}Všetci sú protriedny odborníci.
{12377}{12437}Boli vybraní z radov najviac|kvalifikovaných vo svojich odboroch.
{12455}{12522}Oni spolu s ostatnými tvoria|prvú posádku Cosmotratora 1.
{12959}{13012}Všetky systémy a pohony|pracujú dokonale.
........