1
00:00:01,654 --> 00:00:02,814
<i>Haló.</i>

2
00:00:02,934 --> 00:00:04,534
Hej, Rob.
Steve.

3
00:00:04,654 --> 00:00:05,694
<i>Oh, ahoj.</i>
<i>Ako sa máš?</i>

4
00:00:05,814 --> 00:00:06,894
Dobre.
Dobre.

5
00:00:06,974 --> 00:00:10,414
Uh... počúvaj,
máš budúci týždeň voľno?

6
00:00:10,494 --> 00:00:11,534
Vyraziť niekam.

7
00:00:11,614 --> 00:00:13,134
<i>Kam?</i>

8
00:00:13,254 --> 00:00:15,094
Je to taký druh prehliadky,
prehliadka severu,

9
00:00:15,174 --> 00:00:17,174
prehliadky reštaurácií,
veľmi dobrých reštaurácií.

10
00:00:17,294 --> 00:00:19,214
<i>Aha</i>
<i>Prečo ja?</i>

11
00:00:19,334 --> 00:00:22,054
No, Mischa nemôže.

12
00:00:22,134 --> 00:00:23,774
Poznáš Mischu, nie?

13
00:00:23,894 --> 00:00:25,974
<i>Uh, tvoja asistentka?</i>

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,574
Nie, to je Emma.

15
00:00:27,694 --> 00:00:29,294
Nie.
Nie, Mischa je moja priateľka.

16
00:00:29,414 --> 00:00:31,334
<i>Oh, áno, áno,</i>
<i>tá Austrálčanka.</i>

17
00:00:31,414 --> 00:00:33,414
Nie. Bože, nie.
To bolo pred rokmi. Nie.

18
00:00:33,494 --> 00:00:34,774
Každopádne, na tom nezáleží.

19
00:00:34,894 --> 00:00:37,654
Mischa nemôže,
a nechcem ísť sám.

20
00:00:37,774 --> 00:00:41,774
Opýtal som sa pár ľudí,
ale všetci sú zaneprázdnený,

21
00:00:41,894 --> 00:00:44,214
takže, vieš,
chceš ísť?

22
00:00:44,334 --> 00:00:46,494
<i>Uh... no, naozaj neviem.</i>
........