1
00:00:00,012 --> 00:00:01,824
V předchozích dílech <i>Californication...</i>

2
00:00:01,944 --> 00:00:05,153
Moje ex hledá
novou chůvu pro našeho syna.

3
00:00:05,282 --> 00:00:08,482
Máte zájem?

4
00:00:08,484 --> 00:00:10,285
- Ty to máš rád?
- Ne, Charlie!

5
00:00:10,287 --> 00:00:12,093
Hey, mohli bysme se podívat na film
nebo tak něco.

6
00:00:12,095 --> 00:00:15,243
- Nevhodné, Charlie.
- To si piš.

7
00:00:15,245 --> 00:00:16,311
jak je Becce?

8
00:00:16,313 --> 00:00:18,621
Přítel.
Já ho chci zabít, Hank.

9
00:00:18,623 --> 00:00:21,359
Mladý dobře vypadající kluk,
se objeví a začne čmuchat

10
00:00:21,361 --> 00:00:23,531
kolem tvojí a jediné,
a tvá otázka jsou jeho motivy.

11
00:00:23,533 --> 00:00:26,142
Ale já mám opravdu rád tvoji dceru.

12
00:00:26,144 --> 00:00:27,746
- On je ty.
- O čem to mluvíš?

13
00:00:27,748 --> 00:00:29,848
To ditě je odporné,
zasraný kreténe.

14
00:00:29,850 --> 00:00:32,219
Rád bych tě představil Richardu Batesovi.

15
00:00:32,221 --> 00:00:33,455
Nedotkl jsem se toho od doby kdy Slick Willie

16
00:00:33,457 --> 00:00:34,727
byl v Bílém Domě.

17
00:00:34,729 --> 00:00:36,797
- Richarde.
- Kotě. No tak, zlato!

18
00:00:36,799 --> 00:00:38,399
Přestaň.

19
00:00:38,401 --> 00:00:39,801
Tyler vyměnil pití,
myslel, že to bude sranda

20
00:00:39,803 --> 00:00:40,968
dívat se na něho jak je opilý.

21
00:00:40,970 --> 00:00:43,003
Ježiši, to děcko je opravdu jako moje mladé já.

22
00:00:43,005 --> 00:00:44,638
Chcete, abych ho chytil?

23
........