1
00:00:15,400 --> 00:00:18,920
NÁDHERNÍ ĽUDIA - 2 x 2
Ako som prišiel k perám

2
00:00:22,880 --> 00:00:25,920
Simon, tvoj nový byt je neskutočný!
Zbožňujem ho!

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,560
- To nie je byt. To je apartmán.
- A zbožňujem ten výťah.

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,480
Je príjemné byť pre zmenu v takom,
kde nesmrdia šťanky.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,200
To nie je výťah, to je elevátor.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,280
Dúfam, že v tomto klobúku
nevyzerám ako štetka.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,280
- To nie je klobúk, to je fascinátor.
- Odpovedz na otázku, tupelo.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,359
Vyzeráš božsky.

9
00:00:39,360 --> 00:00:42,240
Beztak si myslím, že perie je trochu moc
na bežné nakupovanie.

10
00:00:42,280 --> 00:00:43,920
To nie je perie, to sú perá.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,320
- Je to perie!
- Sú to ozdobné perá!

12
00:00:46,360 --> 00:00:49,120
Ja by som to mal vedieť, mami.
Ja som ich ukradol.

13
00:00:51,440 --> 00:00:54,480
Pár rokov po zániku Take That

14
00:00:54,520 --> 00:00:57,680
bola na trhu medzera
pre novú chlapčenskú kapelu,

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,400
a Kylie a ja sme vedeli,
kto by ju mohol zaplniť...

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,360
Sledujte tých dvoch teplých debilov!

17
00:01:04,860 --> 00:01:08,360
... avšak mali sme konkurenciu
v podobe školskej dievčenskej skupiny

18
00:01:08,400 --> 00:01:11,520
na čele s mojou vlastnou tehotnou sestrou.

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,160
Do toho, kočky!

20
00:01:31,960 --> 00:01:34,120
Máš dobré pohyby, kamoška.

21
00:01:34,160 --> 00:01:36,440
Ashlene, kto ťa naučil takto tancovať?

22
00:01:36,480 --> 00:01:39,240
Teraz som Shaznay.
Tak už ma neser s "Ashlene".
........