1
00:00:53,428 --> 00:00:56,473
Promiňte, dostala jsem
hlášení o střelbě.

2
00:00:56,557 --> 00:00:58,392
Detektiv Wellsová?

3
00:00:58,475 --> 00:01:00,185
Ano...

4
00:01:02,145 --> 00:01:03,522
Bude to $24.80.

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,484
Zahrnuje to i policejní slevu.

6
00:01:10,153 --> 00:01:12,155
Oběd! Pojďte si vzít,
dokud je to teplé.

7
00:01:12,239 --> 00:01:13,782
To je od tebe tak
milé, detektive.

8
00:01:13,824 --> 00:01:15,909
Tady to je.

9
00:01:15,951 --> 00:01:18,829
Gyros, rajčata navíc,
stejně jako minulý pátek.

10
00:01:18,912 --> 00:01:19,913
No jo, bylo to tak.

11
00:01:19,955 --> 00:01:21,415
Ano, teď ty, kuřecí kebab.

12
00:01:21,456 --> 00:01:23,917
Zapomněla jsi jim říct, aby ti dali
i tabbouleh, tak jsem vzala salát.

13
00:01:23,959 --> 00:01:25,002
Děkuju.

14
00:01:25,085 --> 00:01:28,672
Jen, abys věděla, to nebyl můj nápad.
Ale nezapomněla jsi na extra omáčku?

15
00:01:28,672 --> 00:01:29,256
Extra omáčka.

16
00:01:29,298 --> 00:01:33,135
Víte, já mám ráda fórky. Fakt.
Ale víte, co miluju? Odplatu.

17
00:01:33,218 --> 00:01:35,137
Může to trvat měsíce,
může to trvat roky...

18
00:01:35,179 --> 00:01:37,514
- Ale nikdy nezapomeneš.
- Vážně?

19
00:01:37,514 --> 00:01:40,017
Už jsem tady pět měsíců
a vy si teď naplánujete křest?

20
00:01:40,100 --> 00:01:42,144
Jo, tohle je křest
po šesti měsících.

21
00:01:42,227 --> 00:01:44,146
U T 117 je to stará tradice.

22
00:01:44,730 --> 00:01:46,732
Nechtěj vědět, co se stane
po 11 měsících.

........