1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
Sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshowová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,920 --> 00:00:46,360
Vezmi mě na míčovou hru

4
00:00:47,920 --> 00:00:51,160
Když žijete na prťavém ostrově
jako je Manhattan,

5
00:00:52,760 --> 00:00:55,080
máte velkou šanci narazit na toho,

6
00:00:55,280 --> 00:00:57,760
kdo vám zlomil srdce.

7
00:00:58,840 --> 00:01:02,760
A ještě větší šanci ho máte potkat,
když vypadáte úplně nejhůř.

8
00:01:18,040 --> 00:01:21,640
Po rozchodu jsou
jisté ulice, místa

9
00:01:21,880 --> 00:01:24,040
i denní období
jako zakázaná území.

10
00:01:24,240 --> 00:01:29,360
Město se stane opuštěným bojištěm
podminovaným emocemi.

11
00:01:29,600 --> 00:01:34,200
Musíte opatrně našlapovat,
jinak vyletíte do vzduchu.

12
00:01:39,440 --> 00:01:42,360
Oblékni si kabát, Anno Franková.
Jde se ven.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,360
Oblékni si kabát.

14
00:01:44,560 --> 00:01:46,880
- Kam jdeme?
- To je překvapení.

15
00:01:47,080 --> 00:01:49,360
Ale jen když půjdeme někam,
kde ho nepotkám.

16
00:01:49,560 --> 00:01:53,680
Kdy se z toho zajetí vymaníš?
Nemám snad pravdu?

17
00:01:54,080 --> 00:01:56,480
Vždyť je tomu sotva měsíc, Carrie.

18
00:01:56,680 --> 00:02:00,080
Lízání ran trvá polovinu doby,
kterou jste spolu chodili.

19
00:02:00,240 --> 00:02:03,520
Řeším milostný problém
matematickou formulí.

20
00:02:03,800 --> 00:02:05,800
Chodila jsi s Bigem rok.

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,920
Má 5 měsíců, aby se z toho dostala.

22
00:02:09,080 --> 00:02:13,040
Musíš se znovu vložit do hry.
........