1
00:00:19,728 --> 00:00:21,021
Zdravím vás.

2
00:00:21,355 --> 00:00:23,440
Neviděl jste tady
tuhle ženu?

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,153
Dobrý den, pane,
věnujete mi chvilku?

4
00:00:28,237 --> 00:00:29,821
Hledám
Kate Jordanovou.

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,490
<i>A máme tu další zprávy
ze City Islandu.</i>

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,493
<i>V Queens pokračuje soudní proces
za vraždu s Joe Haganem.</i>

7
00:00:34,535 --> 00:00:35,702
<i>Je tam i naše reportérka
Anne Austinová.</i>

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,162
<i>To je pravda, Jime.</i>

9
00:00:37,246 --> 00:00:39,456
<i>U soudu je právě
pauza na oběd.</i>

10
00:00:39,540 --> 00:00:42,501
<i>Jak už víte, realitní magnát
ze City Islandu, Joe Hagan</i>

11
00:00:42,543 --> 00:00:44,503
<i>čelí obvinění z vraždy
své ženy Nory,</i>

12
00:00:44,545 --> 00:00:47,965
<i>se kterou se v srpnu 2010
plavil u pobřeží Long Islandu.</i>

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
Detektiv z oddělení vražd
v Queens, Al Burns,

14
00:00:50,050 --> 00:00:51,218
byl dnes u slyšení jako první.

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
Moment, myslím,
že se něco děje, Jime.

16
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
To je oblastní prokurátor
Mark Adams.

17
00:00:54,638 --> 00:00:56,890
Marku, jak to podle vás
dnes šlo?

18
00:00:56,932 --> 00:00:58,517
Ještě nás čeká dlouhá cesta, Anne,

19
00:00:58,559 --> 00:01:01,895
ale jsem přesvědčený,
že porota udělá správnou věc.

20
00:01:01,979 --> 00:01:03,605
Pane Feldmane, pane Hagane,

21
00:01:03,689 --> 00:01:04,898
co si o tom případu myslíte?

22
........