1
00:00:03,193 --> 00:00:04,760
Co?

2
00:00:04,795 --> 00:00:07,830
Lemonová, trochu se opozdím.
Musel jsem vystoupit z auta a jít pěšky.

4
00:00:07,864 --> 00:00:11,133
5.Avenue je uzavřena kvůli
maratonu pro lidi s artritidou.

5
00:00:11,168 --> 00:00:13,902
Je to jenom čtyři bloky,
ale oni jsou tak pomalí.

6
00:00:13,920 --> 00:00:18,071
Já se taky opozdím. Jízda metrem byla
klasická fraška.

7
00:00:18,108 --> 00:00:23,266
Ne, takhle to nefunguje.
Nechte nejdřív lidi vystoupit, jinak...

10
00:00:23,296 --> 00:00:26,330
<i>Vlak se zrychlí bez zjevného důvodu./i>

11
00:00:26,416 --> 00:00:28,784
<i>Další zastávka, milióntá ulice
a "Central Park jogger memorial highway".</i>

13
00:00:28,819 --> 00:00:32,519
Jsem snad poslední člověk ve městě,
který dodržuje nějaká pravidla?

15
00:00:32,556 --> 00:00:35,024
Podle mě se New York přeceňuje...

16
00:00:35,058 --> 00:00:40,479
<i>Tři dolary, dvě tašky a k tomu já.</i>

17
00:00:40,530 --> 00:00:44,318
Řekněte, kde tady může
mladá prostitutka začít pracovat?

19
00:00:44,367 --> 00:00:45,401
Přeceňuje?

20
00:00:45,435 --> 00:00:49,989
Lemonová, žijeme v hlavním městě světa
kultury, financí a útoků King Konga.

22
00:00:50,040 --> 00:00:52,441
New York je důkazem lidské velikosti.

23
00:00:52,459 --> 00:00:55,161
Ne, New York je důkazem lidské sobeckosti.

24
00:00:55,212 --> 00:01:00,220
Cituji: "Je gaunerem ve večerních šatech."
Alex Mccordová, "Sladký život v New Yorku".

26
00:01:00,250 --> 00:01:01,684
Dej mi tvou peněženku.

27
00:01:01,718 --> 00:01:04,752
Ve skutečnosti šlo o to, že se LuAnn
chovala jako kráva na Sonjině umělecké show.

29
00:01:04,787 --> 00:01:08,342
Ale... Hej, nikdy mě nenecháš mluvit
o "životě" tak dlouho.

31
00:01:08,391 --> 00:01:09,725
Ať už to máme za sebou.

32
00:01:09,759 --> 00:01:13,470
Tak jo, nevím, jestli Sonja někdy dokončí
tu kuchařku o toastech,
........