1
00:00:10,192 --> 00:00:18,490
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:01:32,192 --> 00:01:34,490
Něco jsme našli. Tady!

3
00:01:35,362 --> 00:01:36,454
Meg!

4
00:01:36,964 --> 00:01:38,192
Meg!

5
00:01:40,334 --> 00:01:41,392
Meg!

6
00:02:29,149 --> 00:02:32,141
O PĚT LET POZDĚJI

7
00:03:09,356 --> 00:03:10,789
Probuď se.

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,198
Musím do práce.

9
00:03:20,701 --> 00:03:23,635
- Kolik je?
- Brzo.

10
00:03:25,772 --> 00:03:28,070
Nemám tu nic k snídani.

11
00:03:29,543 --> 00:03:33,708
- Kafe?
- To tu taky není.

12
00:03:35,348 --> 00:03:37,213
Můžu tě někam hodit?

13
00:03:37,951 --> 00:03:41,179
Ty to myslíš vážně, co?

14
00:03:44,391 --> 00:03:45,949
Kam to bude?

15
00:03:47,094 --> 00:03:50,994
Víš, kde studuju?

16
00:03:55,469 --> 00:03:56,663
Ne.

17
00:03:57,204 --> 00:03:59,831
A znáš Bakersfield?

18
00:04:02,075 --> 00:04:03,474
To je kde?

19
00:04:03,977 --> 00:04:05,774
U New Home depa.

20
00:04:07,547 --> 00:04:09,981
Jo, v pohodě. Tam to znám.

21
00:04:10,183 --> 00:04:13,152
- Ale máš to z ruky.
- Ne, v pohodě. Žádnej problém.

22
00:04:19,760 --> 00:04:23,194
- Co vlastně studuješ?
- Grafickej desing.

23
00:04:23,663 --> 00:04:26,062
Tady.

24
00:04:26,533 --> 00:04:29,125
To jsem dělala.

........